"lembro que" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما أتذكّره
• أتذكر أن
• أتذكر أنك
• أتذكر أنه

Só me lembro que tu lhe deste uma borla.
جلّ ما أتذكّره هو أنّكِ سمحتِ لراعي البقر ذلك بأن يتجاوز فاتورته.

Da minha infância, só lembro que, um belo dia, ela não existia mais.
كل ما أتذكّره من طفولتي هو يوم لم يعد موجودًا بعد الآن

Só me lembro que o som era tão ensurdecedor e tão chocante.
فقط أتذكر أن الصوت كان هائلاً و مفزعاً للغاية.

Foi a primeira vez desde que eu me lembro... que nos não estavamos a lutar entre nos.
أنها المرة الأولى على ما أتذكر أن لا نحارب بعضنا البعض

- Não me lembro que tenhas feito. - Tens razão, não faço. Despacha-te.
عزيزتى ، لا أتذكر أنك طبختى برونيز أنت محق

E então lembro que não existe tristeza e que somos apenas poeira num universo infinito.
ثم أتذكر أنه لاتوجد تعاسة ونحن مجرد بقع غبار في كون لا متناهي

Só me lembro que ele estava a ser atacado.
-كلاّ. جلّ ما أتذكّره هُو أنّه يتمّ الهجوم عليه .

- Sabes, não me lembro que tinhas o cabelo mais curto naquela época.
أتعلمين، أنا لا أتذكر أن شعرك كان قصير عندها

- Não conseguia ver isso. - Não me lembro que isso tivesse...
لم يكن بإمكاني رؤية هذا - ...لا أتذكر أن له علاقة -

Não me lembro de nomes, mas lembro que tinha uma gata e o nome dela é Janice.
انا لا أتذكرُ أسماءاً في الوقت الحالي ولكن أتذكر أن لديك أن لديك قطه واسمها (جانيس)

lembro que você disse que ele queria terminar o ciclo de vingança.
انا أتذكر أنك قلت انه يريد وضع حد لدوامة الانتقام

Só me lembro que não conseguias tirar as mãos dos peitos dela.
أنا أتذكر أنك لم ترفعي يديك عن نهديها

Também me lembro que não o fizeste.
أنا أيضاً أتذكر أنك لم تفعل

Só me lembro que tinha um sorriso muito gentil. Está bem, obrigado, senhora.
.فقط أتذكر أنه يتمتع بأطلف ابتسامة - .حسنٌ، شكرًا يا سيدتي -

Porque não me lembro que ela fosse assim tão deliciosa.
لإنني لا أتذكر أنه كان لذيذاً هكذا

Não me lembro que ele fosse engraçado.
لا أتذكر أنه لطيفاً