"lembro-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذكرك
• أذكّرك

Lembro-lhe que seria uma ofensa mentir sobre essa associação.
أذكرك أنه سيكون هناك فخًا للكذب بشأن الانتماء

Lembro-lhe que está ainda sob intimação, Sr. Corleone.
و أذكرك أنك ما زلت خاضعاً لوجوب المثول أمام المحكمة . رُفعت الجلسة

Lembro-lhe que está ainda sob intimação, Sr. Corleone. Está encerrada a sessão.
و أذكرك أنك ما زلت خاضعاً لوجوب المثول أمام المحكمة .

Dr. Brandt, Lembro-lhe que continua sob juramento.
دّكتور براندت أذكّرك أنك ما زلت تحت اليمين

Mr. Seinfeld, Lembro-lhe que está sob juramento.
سيد (ساينفيلد), أود أن أذكّرك أنك تحت القسَم

Lembro-lhe as suas origens e o que costumava ser.
أنا أذكرك ببيئتك التي جئت منها، وكيف اعتدت أن تكون

E eu Lembro-lhe de que os rebeldes Jaffa e os Tau'ri tambem estao em divida para connosco.
لا أحتاج أن أذكرك أن ثورة الجافا و التاوري مدينين إلينا بالفضل

Lembro-lhe um negro cheio de rugas com um chapéu esquisito na cabeça?
أذكرك بعجوز أسود متجعد يرتدي قبعة غريبة ؟

Lembro-lhe que, há alguns anos, matou premeditadamente um alegado violador em série.
دعني أذكرك بأن منذ عدة سنوات قمت بقتل مغتصب متسلسل مزعوم بعد مواعدته النساء عمداً

Lembro-lhe que conheci a mãe desta menina e a senhora não.
أود أن أذكرك أنني كنت أعرف والدة هذه الفتاة. وأنتِ لم تعرفيها

Lembro-lhe de que foi este executivo que fez o ultimato.
أريد أن أذكرك أن هذه الإدارة هي من قدمت الإنذار الأخير يجب أن تعملي وفقاً له

Lembro-lhe que passei a noite a ouvir a sua "versão"
أريد أن أذكرك يا هنري

Pelo bem do papel de parede, Lembro-lhe que um movimento em falso o mata.
من أجل جدران السيدة (هادسن) لا بد أن أذكرك حركة خطأ بإصبعك وسوف تكون ميتًا

Lembro-lhe que se me acontecer algo, o Washington Post vai receber um vídeo, na qual se vê o jovem Follmer a receber dinheiro meu para encobrir provas.
حسنا، تركني أذكّرك... أيّ شئ يحدث لي... a شريط فديو يهبط في الواشنطن بوست...

Lembro-lhe, detective, que continua sob juramento.
أذكّرك بأنك لازلت تحت القسم