"lembro-me do que" - Translation from Portuguese to Arabic

• أتذكر ما

lembro-me do que se passava no mundo quando apareceste.
أتذكر ما كان يدور بالعالم عندما ظهرت أنت

Eu lembro-me do que está a falar,claro, mas é um exagero chamar de caso.
أنا أتذكر ما تتحدث عنه بالتأكيد لكنك تبالغ بوصفها قضية

lembro-me do que disseste no primeiro dia em que nos conhecemos.
أتذكر ما الذي أخبرتني حين إلتقينا لأول مرة

Levei com uma bala na cabeça, mas lembro-me do que o meu pai me ensinou.
لقد تلقيت رصاصة برأسي لكني أتذكر ما علمني إياه والدي

Nunca esqueci essa mensagem, e agora, quando me acontecem coisas difíceis ou dolorosas, na minha vida ou no meu trabalho, claro que, a princípio, resisto-lhes, mas depois lembro-me do que aprendi com as mães: mantermo-nos abertas.
لم أنسَ تلك الرسالة أبدًا. والآن، عندما تحدثُ لي أشياء صعبة أو مؤلمة في حياتي أو عملي، طبعًا في البداية أقاومها، ولكن بعد ذلك أتذكر ما تعلمته من الأمهات: البقاء منفتحة.

E depois lembro-me do que é realmente importante e já nada disso importa.
وعندها أتذكر ما يهم فعلاً... عندها لا أبالي بأي شيء مهما جننت...

Sim. lembro-me do que o pai costumava dizer...
نعم , أتذكر ما كانت تقوله تلك الأغنيه

lembro-me do que me disseste, Errol.
" أتذكر ما أخبرتني به " إيرول أتذكر أنك قلت

Eu lembro-me do que disseste depois.
لستِ بملاك، أنا أتذكر ما قلتِ بعد ذلك

lembro-me do que disseste acerca da tua visão.
لا، أنا أتذكر ما أخبرتني به عن الرؤيا

Quando me zango por causa do meu marido nos ter deixado... lembro-me do que ele deixou para trás.
أتعلمين يا (جينس)، مهما أكون غاضبة بشأن رحيل والدهم فقط أتذكر ما تركه خلفه

lembro-me do que o pai costumava dizer.
أتذكر ما اعتاد الأب على قوله

Sim, lembro-me do que falámos ontem à noite.
- أجل , أتذكر ما تحدثنا عنه ..

lembro-me do que me disseste uma vez.
أتذكر ما أخبرتني به مرة

lembro-me do que me dizem.
إنني أتذكر ما يُقال لي

- lembro-me do que ela disse.
أتذكر ما أخبرتني به.

lembro-me do que se passou depois daquele incêndio.
أتذكر ما حدث صباح يوم الحريق

lembro-me do que disse no carro.
أتذكر ما قاله بالسيارة؟

lembro-me do que disse.
أتذكر ما قلته وما كان هاذا؟

- Eu lembro-me do que aconteceu, Marge.
أعتقد انى أتذكر ما حدث , مارج