"leme está" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدفة

- Não há dúvida. A caixa contendo o leme está aberta.
عقد المربع تحكم أجهزة الدفة وكان كشف النقاب.

Quero saber se o leme está a aguentar.
أريد أن أعرف إن كانت الدفة ثابتة.

O leme está solto de novo.
الدفة أصبحت منفلتة مرة أخرى

O leme está avariado.
الدفة لا تستجيب

O leme está a aguentar.
الدفة ثابتة، رئيس.

Está bem. O meu leme está a 5 graus.
الدفة على اليمين لخمس درجات