"lemos a" - Translation from Portuguese to Arabic

• قرأنا

Parabéns! lemos a notícia no avião. Que maravilha!
تهانيي عزيزتي ، لقد قرأنا الخبر و نحن في الطائرة ذلك رائع

Lembras-te quando lemos a "Heidi" e tentámos derreter o queijo na lareira?
أتتذّكرين عندما قرأنا "هايدي" ومِن ثم حاولنا إذابة الجبنة في المدفأة؟

Todos nós um dia alcançaremos o nível dos avatares que lemos a respeito na história.
كل واحد منا يوماً ما ,سيصل لمستوى التجسد.. الذي قرأنا عنه في التاريخ..

lemos a sua proposta para juntar uma componente de rede à página, e é brilhante.
لقد قرأنا عرضك, اضافة جانب اجتماعي إلى الموقع بالله عليكِ, هذة فكرة عبقرية اسمع, ان عملكم له عدة امكانيات

Ele parecia ser alguem que sabia fazer-se ouvir, nós lemos a história da sua morte, e queríamos saber se não há mais detalhes além dos que estavam no jornal.
يبدو انه كان له صيتاً قوياً ونحن قرأنا قصة موته ونحن نتساءل ربما يكون هناك

lemos a maior parte do seu livro, mas o resto estava colorido ou despedaçado.
لقد قرأنا معظم الكتاب لكن البقي ملون أو ممزق

Apanhamos o teu cartão de acesso, lemos a tarja magnética.
إنّ لدينا بطاقة دخولك، ولقد قرأنا رمزك المغنطيسي.

Não, lemos a parte dois da história da Donna.
كلا, قرأنا قصة دونا الجزء الثاني.

lemos a notícia do processo por difamação.
قرأنا حول قضية التشهير

"lemos a tua carta com grande interesse.
"لقد قرأنا رسالتك مع اهتمام عظيم

lemos a tua coluna todas as semanas.
قرأنا العمود الخاص كل أسبوع.

lemos a sua confissão.
لقد قرأنا اعترافك

lemos a página, eu e o meu irmão.
لقد قرأنا من الصفحة أنا و أخي

Mas lemos a carta dela.
ولكن قد قرأنا رسالتها

Todos lemos a carta dele.
جميعنا قرأنا رسالته

"Eu e a Yoko lemos a sua entrevista.
"أنا و(يوكو) قرأنا مقابلتك.