"lenda da" - Translation from Portuguese to Arabic

• أسطورة
• اسطورة
• بأسطورة

Quando eu era miúdo, em Lima, o meu avô contou-me uma lenda da conquista espanhola do Peru.
عندما كنتُ صبياً في ليما، حدّثني جدي عن أسطورة بشأن الغزو الإسباني لبيرو.

Quem sou eu, alguma vaidosa lenda da Broadway?
رباه ، من أكون ؟ هل أنا أسطورة برودواى العبثية ؟

Mas sou só uma lenda da TV. Toma um porta-chaves.
لكنني أسطورة تلفازية بسيطة إليك سلسلة مفاتيح

Mas a lenda da renda Tinha expirado o prazo
لكن أسطورة الإيجار كان حقّاً طريق الماضي

A lenda da fonte da juventude diz que tudo perto da água corre para lá.
اسطورة نافورة الشباب تقول كل المياه تتدفق نحوها

Algumas pessoas na Frota acreditam que a lenda da Terra é a melhor promessa para a nossa sobrevivência.
بعض الناس بالأسطول يُؤمنون بأسطورة الأرض رُبما يكون ذلك الوعد الأعظم لبقائنا

E assim começou a lenda da Técnica Pai Mei de Explosão do Coração em Cinco Pontos de Pressão.
وهنا بدأت أسطورة باي ماي وتكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر

Mas a lenda da criança com olhos azuis, existirá para sempre ... e será sussurrada aos quatro ... ventos das grandes montanhas brancas.
ولكن أسطورة الفتاة بالعيون الزرقاء ستدوم للأبد وستهمس في الجوانب الأربعة للجبال البيضاء العظيمة

Mas, mesmo quando ele a perdia para sempre, a lenda da criança com os olhos azuis começou.
ولكن فقط عندما فقدت الى الأبد000 أسطورة الفتاة ذات العيون الزرقاء00 بدأت

A lenda da Rebecca é real, e ela estava lá comigo?
أن أسطورة ريبيكا حقيقة ؟ وقد كانت معي طوال الوقت ؟

Mas a lenda da renda Era muito hardcore
لكن أسطورة الإيجار كان طريق صاخب

Este é o meu antigo recruta, Donald Flack Jr., filho da lenda da Polícia de Nova Iorque.
" مسؤولي السابق " دونالك فلاك الإبن إبن أسطورة القسم

Isto, naturalmente, é um excerto de um filme de Sonny Chow chamado a "lenda da Cobra".
ذلك، بالطبع، a دبوس مِنْ الكلاسيكيينِ طعام سوني يُصوّرُ مسمّى. أسطورة الكوبرا.

Bem, uma coisa é substituir um macaco, mas uma lenda da comédia?
...حسنًا، تغطية مكان القرد شيء ولكن تغطية مكان أسطورة الكوميديا؟

Chamam-lhe "A lenda da Cabine Azul".
هم يطلقوا عليه أسطورة الصندوق الأزرق

O choro das raposas deu origem a lenda da Banshee.
...يفترض بعواء الثعالب أن يكون منشأ أسطورة الجنية

Como foi a lenda da música country Judd Ridge?
إذا كيف كان أسطورة الأغاني الريفية (جود ريدج)؟

Se eles acham Paititi, e se a lenda da estátua é verdade, eles ficam imortais.
إذا وجدوا "بايتيتي" وكانت أسطورة التمثال حقيقية سيصبحون خالدون

A lenda da Estíria é que nos dias mais antigos, neste local, cem virgens foram sacrificadas num poço seco.
اسطورة ستيريا تقول ,انه في الايام الخوالي , في هذه المنطقه بالتحديد تم التضحيه بمائة فتاة عفيفه في بئر جاف

Mesmo do outro lado do mar, ouvimos falar da lenda da espada, de um rei que não vós.
حتى عبر البحار سمعنا اسطورة السيف، اسطورة ملك

Conhece a lenda da criança branca que um dia será o maior mestre ninja?
هل سبق وسمعت بأسطورة الطفل الأبيض الذي سيصبح أعظم "نينجا؟" هل هو أنت؟