"lenda diz" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقول الأسطورة
• الأسطورة تقول
• الاسطورة تقول
• الأسطور تقول

A lenda diz que esta espada foi forjada nos fogos do Monte Fuji.
تقول الأسطورة إن هذا السيف تم صنعه من نيران جبل فوجي

A lenda diz que nasceram tão maus que mataram os próprios pais.
تقول الأسطورة إنهم وُلدوا أشراراً للغاية لدرجة أنهم قتلوا آبائهم فى ليلة ميلادهم

A lenda diz que foi na Ilha de Assateague que o Barba Negra enterrou o seu tesouro.
تقول الأسطورة بأن جزيرة الأسيتيج هي المكان حيث دفن ذو اللحية السوداء كنزه

A lenda diz... Que às vezes as sereias perdoam o homem.
الأسطورة تقول أن الحورية أحيانا تبقي رجلا وفي بعض الأحيان,

A lenda diz que recusou um suborno para perder de propósito.
الأسطورة تقول بأنه بدء حينما رفض رشوة لحسم نتيجة مباراة

A lenda diz que depois de ele ter morrido queimado, o diabo ficou tão satisfeito com ele que... ofereceu um emprego
الاسطورة تقول بعد ان تم دفنه حتى الموت الشيطان كان مسرورا معه لدرجة انه عرض عليه عمل كحارس البوابة

A lenda diz que há 7 chaves.
كما تري الاسطورة تقول ان هناك سبع مفاتيح

A lenda diz que dá grande poder aos puros de coração.
الأسطور تقول بأنه يزود قوة كبيرة لصافي القلب

A lenda diz que Maggie Cinders mata suas vitimas com o mesmo machado velho que a decapitou em 1783.
تقول الأسطورة أن ماجي سينديرس تقتل ضحاياها بنفس الفأس القديمة التي قطع بها رأسها عام 1783

A lenda diz que o ogre mora na montanha... e devora todos os que chegam perto demais.
تقول الأسطورة أنذلكالغوليعيشفيالجبل .. و يلتهم كل شخص يقترب منهُ.

A lenda diz que uma dentada de um lobisomem pode matar um vampiro.
تقول الأسطورة أنّ عضّة من مذؤوب يمكن أن تقتل مصّاص دماء

A lenda diz que, se elas te perseguirem e te apanharem... Desapareces.
تقول الأسطورة لو أنها طاردتك و قبضت عليك ستختفي

Então, esta lenda, diz que quem beber a água do poço, algo perdido ser-lhe-á devolvido.
تقول الأسطورة أنّكِ إذا شربتِ مِن البئر، فسيعود إليكِ شيءٌ مفقود.

A lenda diz que as suas águas tem o poder... de restaurar o que se perdeu.
تقول الأسطورة أنّ لمياهها القدرة على إعادة ما فقده المرء.

A lenda diz que, nessa noite, o Jason viu a mãe a ser decapitada, e que se vingou.
الأسطورة تقول أن جايسون رأى رأس والدته تقطع تلك الليلة وعاد لينتقم

A lenda diz que o Jason viu a mãe ser decapitada naquela noite... e resolveu se vingar.
الأسطورة تقول أن جايسون رأى رأس والدته تقطع تلك الليلة وعاد لينتقم

Mas a lenda diz que o povo da Atlântida conhecia
لم يكن لديهم مفهوم الفيزياء المغناطيسية أه ، لكن الأسطورة تقول أن شعب أطلانطس كان لديه

A lenda diz que um dia ele irá acordar.
الاسطورة تقول انه سيستقظ يوما ما.

A lenda diz que quem encontrar o bastão pode voltar a accioná-lo.
الشيء هو ان الاسطورة تقول انه من يجد الصولجان... . يمكن ان يعيده إلى العمل...

Sabes o que a lenda diz mais?
انت ... اتعرف الاسطورة تقول ايضا ..