"lenda que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأسطورة أن
• الأسطورة أنه
• الأسطورة الذي
• الأسطورة التي

Reza a lenda que o Espelho não é fácil de encontrar.
حسنا، تقول الأسطورة أن المرآة مقدر الا يعثر عليها بسهولة

Reza a lenda que todos os espíritos devem passar por lá no seu caminho para a perfeição.
تقول الأسطورة أن لا بد لكل روح العبور من هناك في الطريق إلى الكمال.

Ninguém sabe, mas diz a lenda que vais poder ouvir o bater de asas de uma borboleta.
لا أحد يعرف ولكن تقول الأسطورة أنه ستستطيع أن تسمع رفرفة الفراشة

Diz a lenda que já patrocinou em algumas equipas de F1... mas aparece sempre com outros nomes.
تقول الأسطورة أنه يرعى بعض الفرقفي"الفورميلاوان " لكنه دائما يقود حملته الانتخابية تحت أسماء أخرى

Posso transformá-lo na lenda que deveria ser.
أنا أقدر أن أجعلك الأسطورة الذي يجب أن تكون

Claro. Faz parte da lenda que gosta de esquecer.
بالطبع ، إنه الجزء من الأسطورة الذي لا تود روايته

Eu gostaria de saber mais sobre a lenda que falava.
نريد أن نعرف المزيد عن تلك الأسطورة التي تحدثت عنها

Diz a lenda que a envergadura das asas era de 15 metros e soltava fogo pelas suas narinas.
تقول الأسطورة أن طول جناحها كان يصل لخمسين قدماً وكانت تنفس النار من خياشيمها

Reza a lenda que o seu poder único... é tão forte que concede qualquer desejo.
تقول الأسطورة أن قوّتها الفريدة قوية جداً بحيث يمكنها تحقيق كل أمنية

Reza a lenda que a serpente pode conceder qualquer desejo.
تقول الأسطورة أن الدودة ستلبي أي أمنية

"Reza a lenda que a guerra teve início com dois irmãos,
تقول الأسطورة أن الحرب بدأت ..بين أخوين

Reza a lenda que mesmo após a morte, a cara do demónio continuava a sorrir.
تقول الأسطورة أنه حتى عند موته، الوجه الشيطاني كان يبتسم

Reza a lenda que ele escondeu o produto do roubo em Moose Creek.
لذلك تقول الأسطورة ... . (أنه قام بعمل مخبأ له فى (موس كريك

Reza a lenda que, soterrado algures no deserto Iraqi, se encontra um livro de fábulas escrito por antigos místicos, cujo título é "Os Registos Akashi".
إنّ الأسطورة التي دُفِنَت بمكان ما في الصحراء العراقية هي عبارة عن كتاب أسطوري كُتِبَ من قِبَل الصوفيّين معروف بإسم، أحداث أكيشك،