Todas as manhãs lhes dão um veneno lento e à noite dão-lhes o antídoto. | Open Subtitles | كل صباح يعطينوهم سماً ، سم بطيء وكل مساء الترياق |
Todas as manhãs lhes dão um veneno lento e à noite dão-lhes o antídoto. | Open Subtitles | كل صباح يعطينوهم سماً ، سم بطيء وكل مساء الترياق |
Para eles, comunicar é um processo doloroso, lento e cansativo. | TED | بالنسبة لهم، التواصل عملية بطيئة ومرهقة. |
- O método é lento e muito doloroso. - Como sabes isso? | Open Subtitles | تلك طريقة بطيئة ومؤلمة جدا كيف تعلم ذلك؟ |
Mas, embora este percurso estivesse documentado, provou ser lento e difícil. | TED | ولكن على الرغم من أن هذا الطريق كان موثقًا، ثبت أنه بطيئ وشاق. |
Será um processo lento e delicado, mas acho que podemos tratá-la com uma terapia genética experimental. | Open Subtitles | عملية العلاج ستكون بطيئه ولكن يمكن تفادي هذا بمصل جيني |
Os aposentos eram fracos, o serviço era lento e depois, achei que a instituição não tinha nada mais para me oferecer, por isso, vim-me embora. | Open Subtitles | المسكن كان قذراً والخدمة كانت بطيئة وبعد ذلك أدركت أن المُؤسسة ليس لديها أي شيء لمُبادلتى |
Para os aviões, é tempo de percebermos que este meio de transporte é ineficiente, desajeitado, lento e causa demasiada poluição. | Open Subtitles | وفيما يتعلق بالطائرات, حان الوقت لندرك أن وسيلة السفر هذه غير فعالة, مُرهقة، بطيئة ,و تسبب الكثير من التلوث. |
E sempre que te vejo lembro-me do quão lento e agonizante o processo é. | Open Subtitles | وفي كل مرّة أراك بها، أتذكر كم كانت عمليّة تعذيب بطيئة |
A perda de fé religiosa é um lento e frágil processo. | Open Subtitles | أن فقدان الأيمان بالدين عملية بطيئة وضعيفة |
Mas conforme ia comendo, ia ficando cheio e lento e não me conseguia mexer. | Open Subtitles | فقد كانت تذوب ببطئ. لكني استمريت، حتى امتلئت و أصبحت حركتي بطيئة. |
Um trabalho muito lento e preciso, provavelmente com uma serra de carne. | Open Subtitles | بطيئ جدا وعمل طالب، من المحتمل مع a منشار لحم سنّ رفيع. |
Este construtor é muito lento e demasiado ambicioso. | Open Subtitles | هذا البناء بطيئ جداً ، و طموحة بعيد |
Ryan, eu sou lento e fraco. | Open Subtitles | ريان)، أنا بطيئ و ضعيف) |
Mas prometo-lhe que vai ser lento, e vai ser muito feio. | Open Subtitles | و لكن أعدك بأنها سوف تكون بطيئه و سيكون شنيع للغاية |
Basicamente, ele é lento e tu não tens força. | Open Subtitles | أساساً انها بطيئه ولا يوجد بها قوة |