"leoch" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليوخ
• ليوك

O curandeiro que a substituiu em Leoch tornou-se cada vez mais soturno, nas últimas semanas.
المعالج الذي أخذ مكانك في ليوخ أصبح أكثر عناداً في الأسابيع المنصرمة

Juntar os MacKenzies de Leoch à nossa revolta justificada, devolver o trono ao rei exilado.
انضمام عشيرة ماكينزي من ليوخ بتمردنا الصالح معيدين الملك عبر البحار إلى عرشه.

Senti-me encurralada, como se estivesse de volta às paredes de pedra do Castelo Leoch.
شعرت أنني محاصرة و كأنّي كنتُ مجدداً بين "جدران قعلة "ليوخ

Teria de fugir do Castelo Leoch e regressar às pedras o quanto antes ou morrer tentando.
"يجب أن أهرب من قلعة "ليوك وأن أعود للأحجار في أقرب وقت ممكن أو أموت وأنا أحاول

Tenho de fugir do Castelo Leoch e regressar às pedras o quanto antes ou morrer tentando.
"يجب أن أهرب منْ قلعة "ليوك وأعود إلى الأحجار في أقرب وقت أو أموت وأنا أحاول

Desde que eu era criança que não há uma reunião em Leoch.
"لم يقام هذا الأجتماع بـ"ليوك منُذ كُنت طفلاً

Vai ser Yuletide quando voltarmos a Leoch.
بالوقت الذي سنعود إلى ليوخ

Nem em Leoch, nem em Lallybroch.
لا ليوخ ولا لاليبروخ

Na estrada, em Leoch.
على الطريق وفي ليوخ

Tê-la-ia expulsado de Leoch, mas a avó dela, a Sra. Fitz, convenceu-me de que conseguiria controlar a rapariga.
كنت سأطردها من (ليوخ) (لكن جدتها السيدة (فيتز أقنعتي أنها ستبقي الفتاة منضبطة

Pedi ao meu secretário para preparar um pacto de neutralidade entre os Frasers de Lovat e os MacKenzies de Leoch.
قام سكرتيري بتحضير معاهدة الحياد بين عشيرة (فريزر) من (لافوت) و(ماكنزي) من (ليوخ)

Os Frasers de Lovat ficarão do lado dos MacKenzies de Leoch.
عشيرة (فريزر) في (لافوت) ستقف مع (ماكنزي) من (ليوخ)

Fora de Leoch,
(خارج (ليوخ

Esta noite seria a minha única oportunidade para fugir de Leoch e voltar a Craigh na Dun.
الليلة ستكون فُرصي الوحيدة "للهرب من "ليوك"والعودة إلى صخور "كريج نادان

O único lugar seguro na Escócia é aqui em Leoch.
المكان الوحيد الآمن "في "إسكتلندا" هو الـ "ليوك

O Dougal foi chamado de volta a Leoch.
"تم إستدعاء (دوجال) للعودة لـ "ليوك تم إرسالي لجلبكم

Não enquanto andar por Leoch.
"ليس وهو ملتزم للـ "ليوك كإبن أخ الأمير

De certeza que ficará satisfeito de saber que ganhou uma reputação e tantas no Castelo Leoch.
أنا متأكدة أنك ستكون سعيد لمعرفة (أنك كسبت سمعة لا بأس بها في قلعة (ليوك

Os Mackenzie estão a dar as boas-vindas a Leoch aos homens.
"ميكانزي) يُرحب بالرجال بـ"ليوك)

Castelo Leoch.
"قلعة "ليوك