"leonie" - Translation from Portuguese to Arabic

• ليوني

- A mãe costumava ficar. - Eu levo-te, Leonie.
امي كانت تبقى انا اقدر ان اخذك ليوني

Leonie, vais andando que eu vou ter contigo depois?
ليوني)، اذهبي الآن) وأنا سألحق بك فيما بعد

Podes ver a Leonie enquanto vou à natação?
"هل يمكن ان تعتني بي لـ "ليوني بينما انا اسبح ؟

Leonie, tenho que ir buscar uma coisa e depois brincamos, está bem?
(ليوني)، عليّ الذهاب لإحضار غرض ما وبعدها سنلعب سوياً، حسناً؟

Podes tomar conta da Leonie, na sexta, também?
هل تستطيع الإعتناء بـ(ليوني) الجمعة المقبلة كذلك؟

Agora vive em Joanesburgo com a sua esposa Leonie e os seus dois filhos. Já não tira mais fotos de guerra.
يعيش حاليا في (جوهانسبورغ) مع زوجته (ليوني) وطِفليهِما و لم يعد يصوّر المعارك

Agora, se quiseres chegar perto da Leonie, ou do bebê, vou arrancar os teus tomates de merda e enfiá-los pela porra da tua garganta abaixo!
إذا اقتربت من (ليوني) أو رضيعها ،سأقتلع خصيتيك اللعينتين ! وسأحشرهما في حنجرتك اللعينة

Leonie, se me afastar e me for embora, ou fugir, não vai fazer nenhuma diferença para mim.
ليوني)، إذا تركته) ،أو هربت فهذا لا يشكل فارقاً معي

Não percebes que a Leonie e o Vincent ficarão muito melhor sem ti?
ألا ترى أن (ليوني) و(فينسنت) سيكونان بحال أفضل من دونك ؟

Olha, Mo, prometi a Leonie, não faço mais coisas dessas.
،)انظري، (مو)، أنا وعدت (ليوني لا أريد فعل شيء كهذا

Talvez devesse esperar. Não quero lixar tudo, Leonie.
ربما يجدر بي أن أنتظر قليلاً (لا أريد أن أخفق الآن (ليوني

O pai da Leonie tem razão. Uma vez envolvido, não consegues mais sair desta merda.
والد (ليوني) كان محقاً بمجرد أن تقع في القذارة لن تستطيع الخروج

Podes tomar conta da Leonie durante algumas horas?
هلّا راقبت ليوني لساعتين ؟

Ryan e a pequena Leonie.
ريان والصغيرة ليوني

Leonie, ouve, querida. Escuta-me.
ليوني حبيبتي انصتِ انصتِ إلي

Preciso que seja a Leonie a contar.
اريد انا اسمعها من ليوني

E a Leonie sente-o.
و(ليوني) تستشعر ما يجري حولها.

Veste o casaco. Vou buscar a Leonie.
إرتدي معطفك، سأذهب لإحضار (ليوني).

- A Leonie vai brincar com a Nele?
-هل ستذهب (ليوني) للعب مع (نيلي)؟

Quando chegamos, eles simplesmente foram embora com Leonie.
عندما وصلنا، إنطلقوا بعيدًا مع (ليوني).