"ler as mentes dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قراءة عقول
• قرائه عقول

Se tivéssemos visão raios-x como as crianças daquele filme, podíamos ler as mentes dos adultos e divulgar os seus segredos, virando-os uns contra os outros.
يا رجل، لو كنا نملك قوي بأعيننا مثل أطفال الفيلم لتمكنا من قراءة عقول الكبار وأفشينا أسرارهم ونجعلهم يتقاتلون مع بعضهم

Estar apta a ler as mentes dos lideres estrangeiros, para saber exactamente quais os seus planos de ataque.
لتكون قادرة على قراءة عقول القادة الأجانب أن نعرف بالضبط ما هي خطتهم للهجوم.

Não sabia que conseguia ler as mentes dos wraith.
لم تدركى انك تستطيعين قرائه عقول الرايث.

Felizmente, parece que não conseguem ler as mentes dos humanos.
لكنهم لا يستطيعون قرائه عقول البشر.