"ler e escrever" - Translation from Portuguese to Arabic

• القراءة والكتابة
• القراءة و الكتابة
• يقرأ ويكتب
• قراءة وكتابة

A ligação entre ler e escrever é muito poderosa.
فالرابط بين القراءة والكتابة رابط غاية في القوة.

Quando era miúdo ele tinha dificuldades em ler e escrever.
عندما كان طفلاً ، وجد صعوبة في القراءة والكتابة

Ele adorava ler e escrever, mais do que qualquer coisa.
لقد أحب القراءة والكتابة أكثر من أي شئء آخر

Lembra-te disto, vais aprender a ler e escrever, mas serás sempre Olmo D'Alcò, filho de um camponês.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

Ter professores da Nova Inglaterra a ensinar os negros a ler e escrever.
استأجرنا مجموعة من مواطني نيو إنجلاند لتعليم جنودنا القراءة و الكتابة

"O Rahim Khan e eu ensinámo-lo a ler e escrever, para que ele não cresça estúpido como o pai dele."
علمته أنا ورحيم خان" كيف يقرأ ويكتب حتى لا يكبر غبيا كأبيه"

Mas é útil para todos que aprendam a ler e escrever.
لكنه من المفيد أن يتعلم الجميع القراءة والكتابة.

Mas o meu pai queria que eu aprendesse a ler e escrever.
لكن ابي ارادني ان اتعلم القراءة والكتابة

Eu não sabia falar inglês, e estava atrasada em termos de ler e escrever.
لم أكن أستطيع تكلم الإنجليزية، وفي ما يخص القراءة والكتابة كنت سيئة جدا.

Os nossos pais são analfabetos e queremos ensiná-los a ler e escrever.
طفل: أبآونا أميون ونحن نريد أن نعلمهم القراءة والكتابة.

Em primeiro lugar tenho que aprender a ler e escrever melhor para entender.
في البداية يجب عليّ أن أتعلم القراءة والكتابة بشكل أفضل حتى أستطيع الفهم

Olhe, você aprendeu ler e escrever, não o feito?
اسمع، أنت تعلمت القراءة والكتابة ،أليس كذلك؟

Talvez seja difícil de perceber, quando se está habituado a ler e escrever para trás.
ربما يكون الوضع أصعب عندما تعتاد على القراءة والكتابة بالمقلوب

Eles faziam parte da primeira campanha de alfabetização. Eles ensinavam os camponeses a ler e escrever.
كانا ضمن حملة محو الأمية الأولى لتعليم الفلاحين القراءة والكتابة

Literacia é a capacidade de ler e escrever.
محو الأمية هو القدرة على القراءة والكتابة

Através dele, eu aprendi "Fulfulde" e como ler e escrever em árabe.
الذين لديهم نسخة من القرآن الكريم . منه، تعلمت الفولانية وكيفية القراءة والكتابة باللغة العربية.

Eu cresci aqui. Aprendi a ler e escrever aqui.
كَبرتُ هنا تَعلّمَت القراءة و الكتابة هُنا

Levantem a mão aqueles que sabem ler e escrever.
فليرفعوا أيديهم ،الذين يعرفون القراءة و الكتابة

O Artur numa colmeia, rodeado de abelhas que sabem ler e escrever?
آرثر يعيش في خلية نحل يمكنهم القراءة و الكتابة

Essa visão era a seguinte: como todas as funções e características de todas as entidades biológicas, vírus e células vivas incluídas, são escritas no código do ADN, se conseguirmos ler e escrever esse código de ADN, então o mesmo poderia ser reproduzido num local distante.
تلك الرؤية كانت لأن الوظائف والخواص لكل الكائنات البيولوجية والتي تتضمن الفيروسات والخلايا الحية، مكتوبةٌ في شيفرة الحمض النووي، إن إستطاع أحدهم أن يقرأ ويكتب شيفرة الحمض النووي تلك، فبإمكانه أن يعيد إنشائه في مكان آخر.

Bom, aguenta-me porque eu sei... sei ler e escrever egípcio antigo... e sei decifrar hieróglifos e escrita hierática... e sou a única pessoa num raio de mil quilómetros... que sabe como classificar e catalogar esta biblioteca, é por isso.
أنت تتحملنى لأننى أستطيع قراءة وكتابة اللغه المصريه القديمه ولأنى أستطيع فك رموز الهيروغليفيه والهيراطيقيه