Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"ler esta carta" - Translation from Portuguese to Arabic
-
قرأت هذه الرسالة
| Se estiveres a ler esta carta, é porque já não estarei contigo. | Open Subtitles | "اذا قرأت هذه الرسالة هذا يعني أنني لم أعد معك، |
| Se estiveres a ler esta carta, é porque já não estarei contigo. | Open Subtitles | "اذا قرأت هذه الرسالة هذا يعني أنني لم أعد معك، |
| Meu amigo, se estiveres a ler esta carta. | Open Subtitles | صديقي لو قرأت هذه الرسالة. |