"ler isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• قراءة هذه
• تقرأ هذا
• أقرأ هذا
• تقرأ هذه
• تقرئي هذا
• قراءة ذلك
• قرأت هذا
• لقراءة هذا
• تقرأي هذا
• قراءة هذا
• اقرأ هذا
• أقرأ هذه
• يقرأ هذا
• بقراءة هذا
• تقرأون هذا

Não consigo ler isto, ela está obcecada por um cavalo cinzento?
لا يمكنني قراءة هذه أهي مهووسة بجواد رمادي أم أنا؟

Não admira que a Rachel tenha tido de ler isto tantas vezes.
لا عجب أن رايتشل كان لابد أن تقرأ هذا الكتاب العديد من المرات.

Vou ler isto porque quero acertar nos nomes.
سوف أقرأ هذا قراءة لأنني أريد أن أنطق الأسماء صحيحةً.

Se não sabes ler o sinal, presumo que saibas ler isto.
إذا لم تكن تعرف ما هو مكتوب علي تلك اللافتة, فأفترض أنك يمكنك أن تقرأ هذه.

Tens de ler isto antes de ires ao oncologista. - Quando?
وعليكِ أن تقرئي هذا كلّهُ قبلِ مراجعةِ أخصّائيِّ الأورام

- Não deves querer ler isto.
لا أظن أنكِ تريدين قراءة ذلك

Se eu ler isto fico com uma noção espantosa de quem tu és?
اذا، لقد قرأت هذا حصلت, على, نظرة ثاقبة عن نفسك

Primeiro, quando acabares de ler isto, atira para a sanita e puxa o autoclismo, OK?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

O advogado envolvido no caso. Talvez queiram ler isto.
أنا المحامي المكلف بالقضية قد ترغبن في قراءة هذه

- Não consigo ler isto. Está tudo trocado.
لا استطيع قراءة هذه الكلمات انها ليست بالترتيب الصحيح

Wilbur, devias ler isto, é mais outra carta da Mesa da Direcção.
ويلبر؟ يجب أن تقرأ هذا آنة من المجلس خطاب آخر

Não te posso deixar ler isto no jornal.
يا الهى ، لا أستطيع ان اتركك تقرأ هذا في الجريدة

Não devia ler isto. Não sabem nada, mas continuam a escrever.
لا يجب أن أقرأ هذا,لايعرفون أي شيء ومازالوا يتكلمون

Querido Christian, lamento tens de ler isto.
عزيزي كريستيان .. لابد أن تقرأ هذه الورقة

Não ias querer ler isto, querida.
يجدر بك ألا تقرئي هذا يا عزيزتي

Desculpem, mas não consigo ler isto.
آسفة، ليس بمقدوري قراءة ذلك.

Acabei de ler isto e pensei, "Que estranho."
و لذا قرأت هذا, و ما أحسست به هو "حسنا, هذا كان غريبا"

Para piorar as coisas, ao lermos os termos e condições, descobrimos o seguinte. Vou precisar dos óculos de leitura para ler isto.
ولجعل الأمور أسوأ، عندما قرأنا البنود والشروط، اكتشفنا ما يلي، سأحتاج إلى إخراج نظارتي لقراءة هذا.

Minha querida Maria, se estás a ler isto, é porque vais deixar a França para reclamar o teu Trono Escocês.
عزيزتي ماري اذا كنت تقرأي هذا فانتي تغادري فرنسا لاستعادة عرشك لاسكوتلاندا

Espero que estejas feliz por me fazeres ler isto.
آمل أن تكوني سعيدة بإجباري على قراءة هذا

Quando ela chegar, desligo o filme e finjo que estava a ler isto.
عندما تصل البيت سوف اقفل هذا واتظاهر انني كنت اقرأ هذا

A direcção pediu-me para eu te ler isto.
المنظمة طلبت مني أن أقرأ هذه الرسالة بصوتٍ عالٍ لك.

Eles devem saber que há alguém a ler isto.
عليهم أن يعلموا أن هناك من يقرأ هذا

Escuta, estava a caminho para ir ter contigo, mas depois comecei a ler isto, e ainda não consegui parar.
اسمع كنت في طريقي لرؤيتك ولكني بدأت بقراءة هذا ولكنني لم أستطع التوقف

Enquanto estiverem a ler isto ela estará navegando para a Europa onde eu sei que encontrará novas barreiras para derrubar e novas ideias para as substituir.
حين تقرأون هذا ستكون هى مبحرة الى اوروبا وانا متأكدة انها ستجد فيها جدران جديدة لتحطمها وافكاراً جديدة لتستبدلها بها