"ler nem escrever" - Translation from Portuguese to Arabic

• القراءة أو الكتابة
• القراءة والكتابة
• القراءة ولا الكتابة

Como é que eu podia ser isso? Não sabia ler, nem escrever.
ولكن كيف عساي أن أفعل ذلك؟ فأنا لا أعرف القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

Não sabia ler, nem escrever.
كنت أجهل القراءة أو الكتابة أو التهجئة.

Näo sabia ler nem escrever, mas fez-nos aprender.
لم يكن يعرف القراءة أو الكتابة ، لكنه تأكد أننا تعلمنا

A ONU estimou — são números de 2004 — que há uns 800 milhões de pessoas que não sabem ler nem escrever.
لذلك فتقديرات الأمم المتحدة لعام 2004 أنه يوجد حوالي800 مليون شخص لا يستطيعون القراءة والكتابة على مستوى العالم

Trabalhamos todo o dia Trabalhamos toda a noite Nunca sabemos ler nem escrever Nós somos Estivadores felizes!
أجل طوال اليوم و الليل, لم نتعلم القراءة والكتابة, قلوبنا سعيدة

O nosso diretor da rádio disse: "Kerabai, tu não sabes ler nem escrever.
قالت مديرة الإذاعة: "كيراباي، أنت لا تعرفي القراءة والكتابة.

Como explicar desenhos e engenharia a pessoas que não sabem ler nem escrever?
كيف تشرح الرسمات والهندسة لأشخاص ليس بإمكانهم القراءة ولا الكتابة

O problema era que muitas pessoas não sabiam ler nem escrever.
كانت المشكلة أن العديد من عامة الناس كانوا لا يستطيعون القراءة أو الكتابة

Não sabia ler nem escrever, nunca pensei que iria valer alguma coisa.
لا يمكنني القراءة أو الكتابة لم أعتقد أبدًا أنني سأصل لأي شيء.

Vocês sabem que cerca de 10 a 11% das pessoas, em Portugal, ainda não sabem ler nem escrever.
أنت تعرف ان تقريبا 10, 11% من الناس في البرتغال لا يجيدون القراءة أو الكتابة مطلقاً إلى الآن

A minha mãe não sabia ler nem escrever, mas dizia-me: "Um rei só é adorado no seu reino. "Um poeta é respeitado em toda a parte".
والدتي لم تكن تجيد القراءة أو الكتابة لكنها كانت تقول لي: "يُطاع الملك في مملكته فقط أما الشاعر فيلقى الاحترام في كل مكان."

Era uma empregada de taberna... que não sabia ler, nem escrever.
و هى لا تستطيع القراءة أو الكتابة

Não sabe ler nem escrever.
أنت لا تستطيعين القراءة أو الكتابة

Ndugu só tem 6 anos e não sabe ler nem escrever mas fez um desenho para si.
(إندوجو عنده 6 سنوات فقط , ولا يستطيع القراءة أو الكتابة) (ولكنه عَمِل لك لوحة)

Os pais não sabem ler nem escrever.
لا يعرف أباؤهم القراءة والكتابة.

Fidelio... um homem que não sabe ler nem escrever passa o resto da vida a ser um Zé-ninguém, acredita em mim.
فيديليو ... الرجل الذي لا يعرف القراءة والكتابة يمضي بقية حياته ليكون واحد فلان الفلاني، صدقوني.

Por isso nunca aprendi a ler nem escrever.
لم أكن أبدا جيدة في القراءة والكتابة

Não, não sei! Não sei ler nem escrever!
أجل، أعجز عن القراءة والكتابة!

- Não sabes ler nem escrever.
- أنت حتى لا تعرف القراءة والكتابة .

Foi construída por 12 arquitetos Pés-Descalços que não sabem ler, nem escrever, construída por 16 dólares o metro quadrado.
بنيت من قبل 12 مهندس بيرفوت معماري والذين لا يستطيعون القراءة ولا الكتابة بنيت على 1.5$ للقدم المربع