"levá-lo para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذه إلى
• أن نأخذه إلى
• سآخذه إلى
• سنأخذه إلي
• لنأخذه إلى

Entrar, apanhar o velho, e levá-lo para a Turquia.
الدخــول، حمــل الرجـل العجوز الغريب، أخذه إلى تركـيا

- Nem penses levá-lo para a esquadra.
‫أنا متأكد بأنه ليس ‫بإمكاننا أخذه إلى المخفر.

Temos de levá-lo para a SO. Imediatamente.
نريد أن نأخذه إلى غرفة العمليّات في الحال

- Oh, não! É um doente mental. Vou levá-lo para a cidade.
إنه مختل العقل وأنا سآخذه إلى مركز المدينة، تعال

Vamos levá-lo para a tua cabana até que a ameaça tenha passado.
سنأخذه إلي كوخك حتي ينتهي الخطر

- Está em estado de choque. Vamos levá-lo para a sala.
إنـّه مصدوماً، لنأخذه إلى غرفة الأستراحة.

Ele está muito descompensado para fazermos mais alguma coisa hoje. Devemos levá-lo para a UTI e começar do zero amanhã.
حالته تأزمت كثيرا حيث لا يسعنا فعل المزيد الليلة علينا أخذه إلى العناية المركزة و نبدأ من جديد غدا

Não podes levá-lo para a Bélgica.
لا يمكنكِ أخذه إلى بلجيكا.

Acho melhor levá-lo para a enfermaria.
أعتقد أنه من الأفضل أن نأخذه إلى الممرضة.

Temos de levá-lo para a zona da aterragem. Agarra-lhe nas pernas.
يجب علينا أن نأخذه إلى منطقة الإنزال.

- Morris. - Temos de levá-lo para a enfermaria.
(موريس) يجب أن نأخذه إلى العيادة

Vou levá-lo para a vila.
. سآخذه إلى البلدة

Vamos. Vou levá-lo para a caserna.
-حسناً، فلنذهب، سآخذه إلى الثكنات

Quando encontrarmos Werner, vou levá-lo para a Alemanha.
... عندما نجد فيرنر سآخذه إلى ألمانيا

Vamos levá-lo para a ilha?
هل سنأخذه إلي الجزيرة ؟

- Vamos levá-lo para a TC.
عظيم، لنأخذه إلى الأشعة المقطعية.

Vamos levá-lo para a enfermaria.
لنأخذه إلى مستشفى السفينة

Vamos levá-lo para a SO.
حسنا، لنأخذه إلى الجراحة.