Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"leva os miúdos" - Translation from Portuguese to Arabic
-
خذ الأطفال
-
خذى الأطفال
-
وخذ الطفلين
| Manolo, leva os miúdos para a cozinha. | Open Subtitles | مانولو، خذ الأطفال إلى المطبخ. |
| leva os miúdos para dentro, eu já vou. | Open Subtitles | خذى الأطفال للداخل، سوف أتى حالاً |
| leva os miúdos para cima. | Open Subtitles | - ريتا), خذى الأطفال للأعلى) |
| Vai vestir-te e leva os miúdos ao médico. | Open Subtitles | اذهب وارتدِ ملابسك وخذ الطفلين الى الطبيب |
| E leva os miúdos contigo. E por favor, não te demores. | Open Subtitles | وخذ الطفلين معك وصلّوا، لا تلعبوا |