"levada a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أحمل على

E tinha medo de parecer muito feminina, e por isso não ser levada a sério.
وكنت قلقة بأنه إن بالغت في إظهار أنوثتي، لن أحمل على محمل الجد.

Queria ser levada a sério.
كنت أريد أن أحمل على محمل الجد.