"levam-nos" - Translation from Portuguese to Arabic

• سيأخذوننا
• تؤدى
• تأخذنا

Se nos encontrarem, se sairmos daqui, levam-nos outra vez.
إذا يجدوننا، إذا نترك، هم سيأخذوننا ثانية.

Sangramos-los um pouco, e eles levam-nos ao que nos interessa.
لذا نهدد هؤلاء الطامحين عاجلاً أم آجلاً سيأخذوننا إلى الحقيقيين

Se nos apanharem, levam-nos. Leva-nos para onde?
أنهم يسعون خلفنا إذا أمسكو بنا, سيأخذوننا بعيدا

Os cabos levam-nos a um gerador. Sigam os cabos.
الكبلات تؤدى الى المولدات اتبعوا الكبلات

Os outros levam-nos a um antigo campo de exploração.
الآثارالأخرى تؤدى إلى مخيم المساحين القديم.

levam-nos a lugares sombrios... o tipo de lugar onde eu posso espancar um homem bom só pela diversão.
إنها تأخذنا إلى أماكنٍ مظلمة أماكن مظلمة التي تجعلني أضرب و أقاتل رجلًا جيدًا لمجرد المتعة

Nalguns casos, é porque são maus ou antiéticos, mas frequentemente, eles levam-nos aos objetivos errados.
قد يكون السبب هو أنها سيئة أو أنها فاسدة أخلاقيًّا. لكن عادة ما تأخذنا نحو أهداف مغلوطة،

levam-nos para Singapura. Lá estarás segura.
سيأخذوننا إلى سنغافورة، سنكون بأمان هناك، حسنُ؟

Eles apanham-nos. Eles levam-nos. Percebes?
سيأخذوننا بعيداً من هنا هل عرفتي ذلك

levam-nos de qualquer forma.
سيأخذوننا بعيداً بكل الأحوال

Sigam os cabos. Os cabos levam-nos a um gerador.
اتبعوا الكبلات فهى تؤدى الى المولد

Porque os nossos pés inquietos levam-nos a novos destinos.
لماذا أقدامنا القلقة تأخذنا إلى اتجاهات جديدة

Porque os nossos pés inquietos levam-nos a novos destinos.
لماذا أقدامنا القلقة تأخذنا إلى إتجاهات جديدة

Estas imagens aparentemente desligadas umas das outras levam-nos numa viagem à cabeça de um cachalote no livro "Moby Dick" de Herman Melville.
تأخذنا هذه الصور التي تبدو غير مترابطة في جولة إلى رأس حوت العنبر في رواية "موبي ديك" لهيرمان ميلفيل.

levam-nos por outro caminho.
تأخذنا فى طريق مختلف