"levantá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• رفعه
• حمله
• رفعها
• ننهضه
• أن قبض عليه
• لرفعه
• ينتصب
• نرفعه

Como pode esperar levantá-lo durante 6 km pela água, senhor?
كيف ستتمكن من رفعه خلال 4 أميال من الماء , سيدى ؟

Devemos ser capazes de levantá-lo, - e libertar o pé.
علينا أن نكون قادرين على رفعه بشكل مستقيم

- Eu também não. Ajudem-me a levantá-lo. Temos que arranjar-lhe ajuda.
حسناً، ساعداني على حمله وسنحضر له المساعدة

Vamos, Phillip, levanta-te, Ajudem-me a levantá-lo,
"هيا "فيليـب ساعدنى , ساعدنى فى حمله

De certeza que consegue levantá-lo, mas temos pessoas para isto.
اعني ، انا متاكد انك تستطيع رفعها ولكن لدينا رجال من اجل هذا

Ok, vamos levantá-lo. Tudo bem, calma, calma...
حسناً، دعنا ننهضه

Devíamos ir embora. Está bem, vamos. Ajuda-me a levantá-lo.
ـ أجل، يجب أن نذهب ـ حسنًا، لنتحرك، ساعدني في رفعه

- Não consigo levantá-lo. - Usa a imaginação! Tapa-o.
لا أستطيع رفعه إستخدم خيالك , غطِه

Ajude-me a levantá-lo.
ساعدني على رفعه

Deixa de bater-lhe! . Estou cansado de levantá-lo.
توقف عن ضربه لقد تعبت من رفعه

Vá lá, ajuda-me a levantá-lo.
هيا , ساعدوني في رفعه

Aliás, ninguém conseguiu levantá-lo.
ثقيلاً لم يتمكن أحد من رفعه

Ajuda-me a levantá-lo.
ساعديني على حمله

Ela não consegue levantá-lo.
إتها لا تستطيع حمله

Ele... caiu ontem. E não consegui levantá-lo, nas graças a Deus apareceu o Mercer.
لقد سقط بالأمس ولم أستطع حمله

- Ajuda-me a levantá-lo.
ساعديني على حمله

Foi tão cruel pôr o martelo ao teu alcance sabendo que nunca conseguirias levantá-lo.
كانت قساوة منه أن يرمي لك المطرقة و هو يعرف أنك لن تتمكن من رفعها

Está bem. Consegues levantá-lo?
حسناً ، هل بإمكانك رفعها هل بامكانك حملها ؟

Meu Deus, se ele desmaiar, precisaremos de um guindaste para levantá-lo.
يا إلهى إذا سقط سنحتاج إلى ثلاثة بغال و رافعه لرفعه.

Eu vou transar tanto... que não conseguirei levantá-lo durante um ano e meio.
سأمارس الحبّ الليلة بصورة مفرطة، لدرجة أن قضيبى لن ينتصب للعام والنصف القادم

Venha. Vamos levantá-lo.
هيا، دعونا نرفعه