"levante a voz" - Translation from Portuguese to Arabic

• ترفع صوتك

- Saia do carro. - Não me levante a voz.
أخرجى من السيارة الآن لا ترفع صوتك عليّ.

- Não me levante a voz, senhor. - Não estou a levantar a voz.
لا ترفع صوتك علي انا لاارفع صوتى

Não me levante a voz! Cuidado com a língua!
لا ترفع صوتك معي

- Não levante a voz.
لا تتحرك ولا ترفع صوتك

- Agora, vai ter de voltar... - Por favor, não levante a voz.
...والآن ستحتّم عليه العودة لأن - رجاءً لا ترفع صوتك -

! - Não lhe levante a voz.
أنت لا ترفع صوتك عليها

- Não levante a voz.
لا ترفع صوتك