"levantei-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهضت
• إستيقظت
• نهضتُ
• وقفت
• استيقظت
• استيقظتُ
• بالوقوف

Estava na cama quando o telefone tocou, levantei-me e vim aqui.
كنت بالسرير عندما رن الهاتف ثم نهضت وأتيت إلى هنا هل أضئتِ النور ؟

E quando anunciaram o meu nome para o prémio de inglês, levantei-me e comecei a atravessar o palco, só que tinha a perna dormente.
وعندما نادوا اسمي لإستلام جائزةاللغةالإنجليزية.. نهضت وبدأت عبور المنصّة، ولكن قدمي كانت خدرة

Por isso, quando o sargento da polícia me acordou uma manhã, pouco tempo antes da Jessie e eu irmos para Chicago, levantei-me e não fiz perguntas.
وذلك عندما أيقظنى رقيب الشرطة في صباح أحد الأيام قبل انا اغادر أنا و جيسي الى شيكاغو نهضت سالونى يعض الأسئلة

Hoje levantei-me ás cinco e meia da manhã e tratei da lida da casa ainda antes das oito.
إستيقظت في الخامسة ونصف هذا الصباح وأنهيت كلّ الأشغال المنزليّة قبل الثامنة

Estava na cama, levantei-me e fui para o corredor.
كنتُ في السرير. نهضتُ وذهبتُ إلى الرُدهة.

(Risos) Ao fim de quatro horas, levantei-me e dei cabo da equipa.
و بعد عدة ساعات من هذا, وقفت, و طلبت من هذا الفريق أن يتنحى جانياً

Esta manhã levantei-me e quase me partiram o nariz com uma bola.
في هذا الصباح استيقظت وكاد انفي ان يكسر بسبب كرة قدم

Um madrugador. levantei-me às 4. Porreiro.
كايسي لدينا عامل ينهض باكراً نهضت في الرابعة

levantei-me e saí para fora, e fiquei parado sob o alpendre onde terminava o posto, sabes, por onde os carros entram.
لذا قد نهضت, و مشيت خارجا و ثم وقفت على الرصيف الذي تنتهي إليه محطة الوقود كما تعلم, مكان مدخل السيارات

"Capítulo 1: levantei-me, bebi, desmaiei.
.. الفصل الاول نهضت ثم سكرت ثم أغمي عليك

levantei-me depressa demais e desmaiei. Foi só isso.
أقول لك أني نهضت بسرعة وفقدت وعيي هذا كل شيء

Mas... levantei-me de manhã e vim para o consultório porque as pessoas precisam de mim.
لكن أنا نهضت هذا الصباح وجئت الى المكتب لأن الناس تحتاجني

- levantei-me demasiado depressa. - Tem sido um dia muito longo.
لقد نهضت بسرعة - لقد كان يوماً طويلاً جداً -

levantei-me e... acendi as luzes e... não havia nada...
ولكن بعد ذلك نهضت وأضئت الأنوار ولم يكن هناك شىء

levantei-me cedo. Tinha umas coisas a fazer. Nada de importante.
إستيقظت مبكراً, و كان لدي أشياء لأعملها أشياء غير مهمة

levantei-me cedo, segui-o desde casa até ao almoço com um senador estatal.
إستيقظت باكرًا وتتبّعته من باب منزله ..إلى اجتماع غداء مع سيناتور الولاية

Há 81 dias levantei-me e decidi telefonar-vos.
منذ 81 يوماً مضت ، إستيقظت وقرّرت أن أتّصل بكم يا رفاق

Um pouco depois, levantei-me da cama e reparei que havia qualquer coisa escrita no espelho.
بعدها بقليل نهضتُ من السرير و عندها لاحظتُ شيئاً مكتوباً على المرآة

E quando o jogo acabou eu levantei-me da cama, corri 6 quarteirões até ao meu escritório e voltei ao trabalho e não parei para sentir pena de mim desde aquele dia.
وحينما إنتهت المباراة، نهضتُ من السرير وإنطلقتُ إلى مكتبي بسرعة، وعدتُ للعمل ولم أتوقف أو أحزن كثيراً منذ ذلك اليوم.

Naturalmente, levantei-me e saí. Lembro-me muito bem.
وبطبيعة الحال، وقفت ثم غادرت أتذكر ذلك جيداً

Uma noite, levantei-me e fui ao quarto da minha mãe.
فى ليلة,استيقظت و ذهبت لحجرة أمى كانت تهذى من الحمى

Desculpa. levantei-me cedo para ir correr.
آسف، لقد استيقظتُ باكراً وذهبتُ للركض

Então levantei-me e olhei para a represa, e a água estava calma.
قمتُ بالوقوف ونظرت إلي داخل الماء وكان شديد البروده