"levar algum" - Translation from Portuguese to Arabic

• يستغرق بعض
• سيستغرق بعض
• سيأخذ بعض
• تأخذ بعض
• يستغرق الأمر بعض
• سيستغرق وقتاً
• ستأخذ بعض
• يأخذ بعض

Deve levar algum tempo, mas vão saber a morada.
قد يستغرق بعض الوقت، ولكنهم حصلوا على عنوان.

Sr. Horman, isto vai levar algum tempo.
إن هذا سوف يستغرق بعض الوقت يا سيد هورمان

Isso pode levar algum tempo... mas vou ver o que posso fazer.
هذه سيستغرق بعض الوقت لكن دعينى ارى مات يمكننى فعله

Vou levar algum tempo a superar. És um bom terapeuta.
وأعرف أنه سيأخذ بعض الوقت لإصلاحه- أنت نفساني جيد-

Vai levar algum tempo, óbviamente. É melhor tirares uma soneca.
الأمرُ سيأخذ بعض الوقت بصراحة يمكنك أن تأخذ بعض الراحة

Poderá levar algum tempo, mas as memórias ainda estão lá.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت، لكن الذكريات لاتزال موجودة.

Não, não, ele está a apressá-los... mas disse que vai levar algum tempo a reuni-los.
لا، لقد أنهى هذه بسرعة، لكنّه قال أن جمعها سيستغرق وقتاً طويلاً

Entãodescobriros fatos pode levar algum tempo.
لذلك التثبت من الحقائق قد يستغرق بعض الوقت

Mas poderá levar algum tempo até que haja outra vaga.
ولكن يجدر بكِ أن تعلمي بأنّ، المكان الشاغر قد يستغرق بعض الوقت لكي يأتي.

Pode levar algum tempo minha vingança para levar para casa.
قد يستغرق بعض الوقت للخروج تسعى للانتقام.

Vai levar algum tempo.
سوف يستغرق بعض الوقت.

- Pode levar algum tempo.
هو يمكن أن يستغرق بعض الوقت.

O reconhecimento facial ainda vai levar algum tempo.
بل أنها سوف يستغرق بعض الوقت.

Sei que vai levar algum tempo e que vou precisar da tua ajuda.
اعلم ان ذلك سيستغرق بعض الوقت , وانا بحاجة لمساعدتك..

Não duvido do teu empenho, mas mil milhões vai levar algum tempo.
و أنا لا أشك في أنك ستتصرف و لكن مليار دولار سيستغرق بعض الوقت

Sei que vai levar algum tempo, mas eu... estou disposto a esperar esse tempo.
أعلم أنّه ذلك سيأخذ بعض الوقت لكني مستعدّ أن أنتظر

Pode levar algum tempo, mas receberei a mensagem.
،قد تأخذ بعض الوقت .لكن ستصلني رسالتك

Vai levar algum tempo, ok?
سوف تأخذ بعض الوقت, أوكي?

Vai levar algum tempo para te acostumares ao teu novo estado.
سوف يستغرق الأمر بعض الوقت لتأقلمي نفسك على حالتك الجديدة.

O departamento está a trabalhar com as Polícias locais, para bater às portas, mas vai levar algum tempo.
الوكالة تعمل مع بعض ضباط الشرطة المحليين للطرق على الأبواب، لكن الأمر سيستغرق وقتاً

Eles disseram que vai levar algum tempo até que a medicação estabilize.
يقولون أن الأدوية ستأخذ بعض الوقت كي تأخذ مفعولها

O que significa que pode levar algum tempo até podermos fazer outra ligação com o Stargate para nos abastecermos.
الذى يعنى انه سوف يأخذ بعض الوقت قبل أن نستطيع القيام بأى إتصال أخر بالبوابة لنحصل على لوازم المعيشة