"levar as crianças" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذ الأطفال
• نأخذ الأطفال
• بأخذ الأطفال
• يأخذون الأطفال

Winifred, eu disse que ia levar as crianças ao banco?
وينيفريد .. هل قلت بأن أخذ الأطفال إلى البنك؟

Ela pode levar as crianças às 18h, no mínimo.
لا يمكنها أخذ الأطفال قبل ال6: 00 على الأقل.

Meu amor, podes dizer à tua mãe que não pode levar as crianças a Medellín?
حبيبي ، هلّا أخبرت والدتك بأنها لا تستطيع أخذ الأطفال إلى ميديلين ؟

Temos meia hora para sair daqui. Vamos, Sra. Jackman, vamos levar as crianças para casa!
أمامنا نصف ساعة لنخرج من هنا هيا بنا , دعينا نأخذ الأطفال إلى المنزل

Não acredito que a escola está a fazer-nos levar as crianças ao museu num sábado.
لا أصدّق أنّ المدرسة تجعلنا نأخذ الأطفال إلى مُتحف في يوم سبتٍ.

Ajudas o Kit a levar as crianças a Nova Iorque no Natal?
هل تساعدين, كيت بأخذ الأطفال إلى نيويورك بأعياد الميلاد ؟

Não os deixes levar os meus miúdos. Não os deixes levar as crianças.
"جاك"، لا تدعهم يأخذون الأولاد لا تدعهم يأخذون الأطفال.

Talvez pudéssemos levar as crianças para a praia um dia.
لربما في عطلة نهاية أسبوعٍ ما إن كنتِ مستعدة... يمكننا أخذ الأطفال في رحلة للشاطىء طيلة اليوم

Não, temos de levar as crianças a crescer.
لا علينا أخذ الأطفال إلى أمور الكبار

Vou levar as crianças para a casa da minha mãe, esta noite.
سأقوم بأخذ الأطفال إلى والدتي الليلة

Desapareceu. Também estão a levar as crianças?
إنهم يأخذون الأطفال بعيداً

Estão a levar as crianças.
إنهم يأخذون الأطفال