"levar até" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقودنا
• إقلالكما ل
• بأخذك إلى
• أن تأخذيني

Ivan, poderias nos levar até onde está o nosso amigo na parte da manhã?
ايفان هل يمكن ان تقودنا الي صديقنا في الصباح ايضا؟

Se aquilo sabe de algo que nos pode levar até ele, quero saber.
إن كان هذا الشيء يملك أيّة معلومات تقودنا إليه، فأريد أن أعرفها.

Quando te sentires melhor vamos te levar até a esquadra.
بمجرد ان تكون أفضل ، سنقوم بأخذك إلى مخفر الشرطة.

Temos de ir! Podes levar até lá?
علينا الذهاب هناك، أيمكنك أن تأخذيني هناك؟

Pode-nos levar até à sala de controlo. Acho que faz sentido.
قد تقودنا إلى غرفة التحكم أظن أن هذا منطقي

E se ela não nos conseguir levar até ao Aleister?
وماذا لو لم تقودنا الى اليستر؟

Um mapa que nos pode levar até à Semente Cósmica.
خريطة يمكنها أن تقودنا للبذرة الكونية

O LJ vai-nos levar até ao Burrows e Sara vai-nos levar até ao Scofield.
)إل جيه) سيقودنا إلى (بوروز) (و سارة سوف تقودنا إلى (سكوفيلد

Deixou o telefone para nos levar até ele.
-لقد تركت الهاتف لكي تقودنا لقاتلها

Nenhum capitão de navio em Liverpool irá perder o seu tempo para te levar até África.
- ليس في (ليفربول)؛ قبطان سفينة سيضيع وقته بأخذك إلى (إفريقيا)؛

Tenho ordens para te levar até ao Director.
(لدي تعليمات بأخذك إلى الـ (مدير

Você tem que me levar até ela. Eu tenho que vê-la.
لابد أن تأخذيني لها أريد أن أراها

Tens de me levar até junto do Pedro San Anton...
عليكِ أن تأخذيني إلى "بيدرو سان أنتون"...

Eu sei e tem de me levar até ela.
-أعلم. وأريدكِ أن تأخذيني إليها