"levar emprestado" - Translation from Portuguese to Arabic

• إستعارة
• استعارة
• أستعيره
• لإستعارة

Podes levar emprestado um dos vestidos velhos da minha mãe, se quiseres!
يمكنكِ إستعارة أحد أثواب والدتي القديمة إن أردتِ

Não é bem "roubar". Tecnicamente, é levar emprestado.
لن أقول سرقة, هي إستعارة تقنياً

Posso levar emprestado outro carro?
هل استطيع إستعارة قبعة أخرى .. ؟

Posso levar emprestado esse... localizador GPS de alta tecnologia que tu tens?
أيمكنني استعارة جهاز تحديد المواقع المتطوّر الذي تملكه؟

Posso levar emprestado esse localizador GPS de alta tecnologia?
أيمكنني استعارة جهاز تحديد المواقع المتطوّر؟

Não estou a roubar nada. Vou só levar emprestado.
أنا لا أسرق أى شيىء أنا فقط أستعيره

Posso levar emprestado?
هل لي أن أستعيره من أجل المتعة

Sei que não tem razão alguma para confiar em mim, mas... preciso de levar emprestado o jacto do meu avô.
وأنا أعرف بأنه ليس لديك سبب مطلقا للثقه في لكني أحتاج لإستعارة طائرة جدي

Posso levar emprestado, Sra. Andernach?
-هل أستطيع إستعارة زوجك يا سيدة (أندرناش)؟ -لا مشكلة.

Mary também não entendia porque Vera estava sempre a"levar emprestado".
لم تفهم أيضاً (ماري) سبب إستعارة أمها الدائمة

- Não. Se quiseres podes levar emprestado.
تستطعين إستعارة هذا , إن أردت

Não é roubar. É levar emprestado.
-ليست سرقه، إنها إستعارة

Posso levar emprestado alguns dos seus jogos de tabuleiro?
مجرد رؤية اذا كان بأمكاني استعارة بعض من ألعاب الطاولة.

Podemos levar emprestado um da frota? Têm a certeza que não querem um jogo de Fallout para o caminho?
هل بأمكاننا استعارة سيارة من اسطولك؟

Posso levar emprestado o seu microscópio?
هل استطيع استعارة مجهرك؟

Tenho que o levar emprestado por um...
..أريد أن أستعيره لشخص- كيف حالك؟ -

Sr. Gorem, nós também precisamos de levar emprestado a Melody.
(أتعلم أمراً ؟ يا سيد (غورمو) سنحتاج أيضاً لإستعارة (ميلودي