"levar isto para" - Translation from Portuguese to Arabic

• آخذ هذا إلى
• الحصول على هذا
• أخذ الأمر على
• سآخذ هذا إلى
• يجب أن أفرغ الحموله

Esta operação parece muito evasiva. Vou levar isto para o laboratório.
العملية كلها تبدوا متقلبة جداً سوف آخذ هذا إلى المعمل

- Tenho de levar isto para cima.
عليّ أن آخذ هذا إلى الطابق العُلويّ

Vou levar isto para o laboratório, juntamente com o cotonete das unhas.
ستعمل الحصول على هذا المختبر، جنبا إلى جنب مع مسحة ظفر.

Posso levar isto para viagem?
مهلا، هل يمكنني الحصول على هذا عند ذهابي؟

Não, não, como poderia levar isto para o lado pessoal?
كلا, كيف أخذ الأمر على محمل شخصي؟

Sim. Vou levar isto para cima.
أظنني سآخذ هذا إلى الطابق العلوي

É melhor levar isto para terra.
يجب أن أفرغ الحموله أكثر مما أستطيع

Chris, eu não vou levar isto para casa para a minha esposa.
كريس" أنا لن آخذ هذا" إلى المنزل عند زوجتي

Vou dar andamento e levar isto para o laboratório.
سوف أذهب و آخذ هذا إلى المعمل

Sim, tenho de levar isto para análise.
نعم، أنا فلدي الحصول على هذا التتبع.

Vou levar isto para o laboratório, e pedir que procurem pelo ADN.
أنا سوف الحصول على هذا المختبر، يكون لهم تشغيله لDNA.

Não deverias levar isto para o lado pessoal.
ليس عليكِ أخذ الأمر على محمل شخصي

Vou levar isto para a minha mesa.
سآخذ هذا إلى مكتبي.