"levar tudo" - Translation from Portuguese to Arabic

• خذها كلها
• أخذ كل شيء
• تأخذ كل هذا
• سآخذ كل
• سأخذ كل
• يأخذون كل شيء
• نأخذ كل

Vou levar tudo. Um, dois, três...
خذها كلها واحد ، اثنين و واصل إلى ثلاثة

- Sim, pode levar tudo.
-أجل , خذها كلها حسناً ؟

É uma pena, não podermos levar tudo.
شيء مؤسف، حقاً لا يمكننا أخذ كل شيء معنا ونحن عائدون

Sabes, parece-me que tu estás a levar tudo para um quadro muito intimista.
كما تعلمين يبدو لي أنك تأخذ كل هذا إلى عالم عميق و متطرف

Vou levar tudo comigo.
‫سآخذ كل هذه معي

- Se ele não conseguir até ao anoitecer... - Vou levar tudo que puder e desaparecer.
حسنا، إذا لم يكن قبل حلول الظلام أنا سأخذ كل ما يمكن حمله وأذهب

Eles estão a levar tudo em segredo.
إنهم يأخذون كل شيء أمام أعيننا

Não podemos levar tudo para Itália, então temos de deitar fora algum lixo.
انت تعرفين انه لا يمكننا ان نأخذ كل شيء لايطاليا لذا لابد ان نتخلص من بعض المخلفات

Vou levar tudo.
خذها كلها.

Estava tão perto de levar tudo de você.
وكان على بعد هذا القدر من أخذ كل شيء منك

Para de levar tudo tão a peito e esquece isto.
توقف عن أخذ كل شيء بصورة خصوصية و تخطى الأمر

Não estás a levar tudo, estás?
لن تأخذ كل هذا, صحيح؟

Vou levar tudo o que há na mesa.
سأخذ كل ما يوجد على الطاوله

Vou levar tudo que interessa comigo.
سأخذ كل شيء مثير معي

Estão a levar tudo.
إنهم يأخذون كل شيء

Eles estão a levar tudo.
إنهم يأخذون كل شيء

Penso que devemos levar tudo isso para a mestra.
أعتقد انه ينبغي علينا أن نأخذ . كل هذه الأشياء إلي المعلمة

- Vamos levar tudo.
سوف نأخذ كل شيء