"levar um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• تجعل الرجل
• تقود الرجل

A guerra pode levar um homem a fazer coisas sem explicação.
الحرب يمكن أن تجعل الرجل يفعل أشياء لا يمكن تفسيرها

Sabia que estava a fazer uma coisa errada, mas um belo traseiro pode levar um homem a fazer coisas malucas.
... علمت أنني كنت أقوم بعمل خاطئ لكن مؤخرة رائعة يمكنها أن تجعل الرجل يفعل أشياء مجنونة

Mas aviso-te, a visão da sabedoria infinita pode levar um homem à loucura.
فنظرة بسيطة واحدة الى الثدي الكبير قد تقود الرجل الى الجنون

O poder pode levar um homem por caminhos perigosos.
من شأن السُلطة أن تقود الرجل نحو مسارٍ خطير