"levar-me ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخذني إلى
• يقودني إلى
• يأخذني إلى
• ستأخذني إلى
• تقلّني إلى
• أخذتني إلى
• ستأخذونني إلى

Podes levar-me ao La Rive Gauche, mas não tens tempo para umas dicas?
مهلاً, سوف تأخذني إلى لا ريف غاتشو لكن لا تملك الوقت لتدلني على الطريق؟

Devia levar-me ao tribunal agora mesmo, inspector.
.يجب أن تأخذني إلى المحكمة الآن، الحامية

Acha que a minha educação está a levar-me ao suicídio?
أتعتقد أن تعليمي هو ما يقودني إلى الإنتحار ؟

A teoria é que o russo vai levar-me ao tal homem.
لا، الفرضية هي أن هذا الروسي سوف يقودني إلى الرجل نفسه

Não tinha amigos nem nada... por isso, o meu tio Carl começou a levar-me ao estádio.
وأنا ما كان عندي أي أصدقاء أَو أي شئ لذا عمي كارل بدأَ يأخذني إلى متنزه فينواي

Vai levar-me ao abrigo mais próximo e vai ajudar-me a entrar.
ستأخذني إلى أقرب مأوى وستُساعدني في الدخول إليه

Pode levar-me ao 655 da 18th Street, na esquina com a 10th Avenue?
هل يمكن أن تقلّني إلى الرقم 665، الشارع الـ18؟ عند الجادّة الـ10

Por isso, pode levar-me ao seu chefe, por favor? E vá buscar-me algum café no caminho, sem natas.
فهلاّ أخذتني إلى رئيسكِ من فضلكِ، وربّما تجلبين لي قهوة أيضًا، دون قشدة

Vão levar-me ao meu pai?
ماذا الآن؟ ستأخذونني إلى أبي؟

Então, quando lá cheguei, disse: "Podem levar-me ao edifício quadrado?
لذلك عندما وصلت الى القرية, فقلت : "هل تستطيع أن تأخذني إلى البناء المربع؟

Pode levar-me ao centro de manhã?
هل تأخذني إلى إنسكيري في الصباح ؟

Pai. Podes levar-me ao Dr. Hibbert?
أبي، هل يمكنك أن تأخذني إلى الطبيب (هيبرت)؟

Vais levar-me ao médico.
أنت تأخذني إلى الطبيب.

Vais levar-me ao David?
هل تأخذني إلى دايفد؟

Talvez alguém esteja a tentar levar-me ao Wo Fat.
قدّ يكون شخصٌ ما يريد أن يقودني إلى (وو فات)

Sim, e vai levar-me ao Kirk.
(أجل ، وهو سوف يقودني إلى (كيرك

E é por isso que vou deixá-lo levar-me ao ballet.
ولهذا السبب سأسمح له أن يأخذني إلى الباليه.

Ele quer levar-me ao teatro e quer que leve alguém para ti.
يُريد ان يأخذني إلى المسرح الليلة ويريدُ مني ان اُحضر فتاةً اُخرى من أجلك

- Vais levar-me ao hotel?
ـ هل ستأخذني إلى المنزل؟ ـ ليس الأن

Quero os meus 700 dólares de volta. Prometeu levar-me ao Taiti e não levou.
قلت أنك ستأخذني إلى تاهيتى لكنك لم تفعل

Podes levar-me ao Parque de Jiffy?
أصغِ, أبإمكانك أن تقلّني إلى "جيفي بارك"؟

- Pode levar-me ao hospital?
هلا أخذتني إلى المستشفى؟ نعم، لا مشكلة

Não te recordas do concerto da escola do Bobbie... e do casamento da Eileen... quando quisestes levar-me ao concerto no Town Hall?
أتذكر الحفلة الموسيقية بمدرسة (بوبي)... و زفاف (إيلين)... وعندما أخذتني إلى الحفل السيمفوني في مقر البلدية؟

Markham? Vão levar-me ao Markham?
(ماركهم) ستأخذونني إلى (ماركهم) ؟