"levar-me até" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تأخذني
• تأخذني إلى
• أخذي
• أن تأخذنى
• تأخذني إليه
• تأخذني كي
• تدلني على
• تقودني

Podes levar-me até eles, ou podes seguir o teu próprio caminho.
, يمكنك أن تأخذني إليهم أو يمكنك اتباع طريقك الخاص

Consegues levar-me até ao aquartelamento britânico em Korti?
هل يمكنك أن تأخذني إلى المعسكر البريطاني في كورتي؟

Pode levar-me até à cidade?
هل يمكن أن تأخذني إلى تقاطع الطريق؟

Portanto tudo o que tens a fazer é levar-me até eles.
إذن، كلّ ما يجب أن تفعله فقط هو أخذي لهم

Mas mesmo que eles não pudessem levar-me até ao topo, como à Marilyn podiam de algum modo acreditar em mim o suficiente.
هم لا يستطيعون أخذي طوال الطّريق مثل مارلين هم يؤمنون بي بطريقة كافية ما

- O feitiço devia levar-me até ti.
التعويذة كان يفترض بها أن تأخذنى إليكِ و ليس إليهم

Pode levar-me até ele, por favor?
هل يمكنك أن تأخذني إليه من فضلك؟

Está a levar-me até ele? Claro.
-أنت تأخذني كي أقابله

E se a mulher que te trocou as fraldas puder levar-me até o chefe dela, o grande lobo mau do chefe dela, depois eu vou assoprar e assoprar e vou mandar
ولو أمكن للمرأة التي غيرت لك أن تدلني على زعيمها الذئب الشرير

Esta rapariga pode levar-me até à verdade.
يمكن لهذه الفتاة أن تقودني للحقيقة

Por falar nela, vais levar-me até ela imediatamente.
وبما أننا نتحدثُ عنها، أريدك .أن تأخذني إليها حالًا

Quer levar-me até ao fim. Não o deixo.
"تريد أن تأخذني طوال الطريق، ولكن لم أتركها تفعل"

Podes levar-me até a cidade?
أتستطيع أن تأخذني إلى المدينة؟

Mas se o anel está na floresta de Troezen, tens de levar-me até ele imediatamente.
لكن أذا كان الخاتم موجوداً في غابة ((التريزون)).. ؟ يجب أن تأخذني إلى هناك فوراً

Podem levar-me até ela pela abelha de madeira?
هل يمكنك أخذي في نحلة الخشب الكبيرة هذه؟

Conheço um esconderijo. Pode levar-me até lá?
انا اعرف مخبأً .اذا تمكنت من أخذي له

Pode levar-me até á casa da minha avó?
هل تستطيع أن تأخذنى لمنزل جدتى؟

- Quero falar com o Sticker, e vais levar-me até ele.
عليّ مخاطبة (ستيكرز)، وعليك أن تأخذني إليه

E poderias levar-me até lá?
وهل يمكنك، أن تدلني على هذا المكان؟

Podes levar-me até às bagas?
هل يمكنك أن تقودني إلى مكان التوت؟