"levar-te a jantar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذكِ للعشاء
• أصطحبك للعشاء
• معي للعشاء

Só queria levar-te a jantar.
أريد أن أخذكِ للعشاء وحسب

Vou levar-te a jantar fora.
سوف أصطحبك للعشاء

Vou levar-te a jantar. Na sexta-feira?
سوف أصطحبك للعشاء يوم الجمعة.

E se me compensasses deixando-me levar-te a jantar fora este fim-de-semana?
بشأن شرابك ستعوضيني عنه لو خرجتي معي للعشاء هذا الاسبوع

Estava a pensar que talvez pudesse voltar e levar-te a jantar ou isso.
أنا كنت أفكر ربما يمكنني أن أعود وأصطحبك معي للعشاء