"levar-te a sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذك في موعد
• أخرج معكِ

Gostava de levar-te a sair, também.
.... أود أن أخذك في موعد أيضاً

Vim aqui apenas para falar de propostas de trabalho com a minha mãe, mas preferia levar-te a sair.
حسناً؟ جئت هنا فقط كي أتناقش مع أمي حول عروض التوظيف ولكن أفضل أن أخرج معكِ

Quero levar-te a sair.
أجل، أريد أن أخرج معكِ

- Quero levar-te a sair.
أريد أن "أقتلكِ = أخرج معكِ"

-Vou levar-te a sair. -O quê?
. سوف أخرج معكِ - ماذا ؟