"levarem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يأخذون
• يأخذوها
• يأخذوا
• أخذوك
• يأخذوني
• يأخذوه
• يأخذونك
• يأخذونها
• يرشدونا

Eles recebem hora-extra para levarem os registros para casa... e os transcreverem à noite.
يدفع لهم الوقت الاضافي يأخذون ملاحظاتهم في المحكمة وينهون كتابتها في الليل

Matou-OS, para que não levarem o trabalho a público e espalhassem às indústrias de segurança digital.
فقمتِ بقتلهم كي لا يأخذون عملهم للجميع وإرسال موجات من الصدمات لصناعة الأمن الرقمي،

Ela provocava as fracturas para não levarem a miúda.
لقد كانت تسبب الكسور للطفلة كي لا يأخذوها

Queres dar-lhe mais uma antes de a levarem?
كنت تريد أن تعطيها فرقعة ؟ قبل أن يأخذوها ؟

- Amanhã telefone para a Liga, diga para levarem o cão e lhe arranjarem outra casa.
و أبلغيهم أن يأخذوا هذا الكلب و يجدوا له منزلا آخر

Ok, e se te levarem para Guantánamo e se puserem com aquelas merdas da tortura?
ماذا لو أخذوك إلى سجن جوانتانامو وقامو بتعذيبك؟

Só o meu pai. A minha mãe morreu antes de eles me levarem.
أبي فقط أمي تُوفيت قبل أن يأخذوني بعيداً

Foi aqui que ele teve a sua última refeição antes de o levarem e o pregarem naquela cruz.
هنا حيث حضيّ بعشاءه الأخير قبل أن يأخذوه ويصلبوه على ذلك الصليب

Eu vi o teu filho e os outros empregados a levarem joias, pinturas, mesas, cadeiras!
رأيت ابنك والموظفين الآخرين يأخذون مجوهرات، لوحات، طاولات، كراسي

Um grupo de pessoas a levarem a Pedra de Toque na calada da noite.
أناس يأخذون محك الذهب فى عمق الليل

Não deixe os americanos levarem os meus sapatos.
كلا لا تدع الأمريكان يأخذون حذائي

Estou certo que mostraremos um exemplo de boas maneiras para eles levarem de volta a suas comunidades.
أنا على ثقة بأننا سنظهر لهم مثالا جيدا عن حسن الخلق لكي يأخذوها معهم إلى مجتمعاتهم

Ele quis falar com a sua irmã antes de a levarem.
يريد أن يكلم اختكِ قبل ان يأخذوها

E a levarem o meu dinheiro é que vão ajudar?
كيف ذلك ؟ بأن يأخذوا اموالي .. اهذا ما نتحدث له ؟

Os professores podem indicar aos pais que estão aqui para levarem os filhos.
يمكن للمعلمين إطلاع الأباء الذين جاءوا أن يأخذوا أطفالهم

Podemos pôr parte na conta da firma, para não levarem a nossa fotocopiadora?
هل يمكن أن نضع بعضا منه في صندوق الأعمال حتى لا يأخذوا طابعتنا ؟

Se te levarem, desta vez, a escolha será entre a forca e o machado.
إذا أخذوك هذه المرة أنه خيار بين الجلاد والسياف

Disse-lhes para não me levarem para lado nenhum sem uma linda piscina.
أخبرتهم بألا يأخذوني إلى أي مكان ليس به بركة جميلة

Antes de o levarem, o pai disse que seria bom que vendesses a carrinha.
قبل أن يأخذوه بعيداً ! قال أبي أنه كان ممتاز بالنسة لك "بيع الشاحنة"

E prometo manter-vos a salvo e quentinhos até estarem preparados para eles vos levarem para casa.
وأنا أعدكم بأنني سأبقيكم بأمان ودفئ حتى تكونو مستعدين أن يأخذونك للبيت

Isso é para as pessoas a levarem mais a sério?
بهذه الطريقة اجعل الناس يأخذونها بجدية

Pede para nos levarem à aldeia mais próxima.
أسئلهم ان يرشدونا لاقرب قريه.