"levares isto" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخذ هذا
• أخذتِ هذا

É melhor levares isto contigo caso encontres o que procuras.
ربما تريد أن تأخذ هذا معك. في حالة وجدت ما تبحث عنه.

É melhor levares isto.
أنت من الأفضل أن تأخذ هذا.

Que tal lhe levares isto por mim?
لم لا تأخذ هذا أنت له؟

É melhor levares isto.
من الأفضل أن تأخذ هذا

Sei lá, mas olha, se levares isto lá para cima...
ولكن إذا أخذتِ هذا إلى الأعلى ومِن ثمَّ؟

É mais fácil se levares isto.
الأمر أسهل لو أخذتِ هذا وحسب.