"levas-me" - Translation from Portuguese to Arabic

• ستأخذني
• تأخذني
• خذني
• تصحبني
• توصلني
• ستأخذنى
• تأخذيني
• هل تصطحبني
• هَلْ تَأْخذُني

Se a conseguir, Levas-me a esse clube para eu me divertir?
إن جلبتها، هل ستأخذني إلى النادي وتقدم لي وقتاً طيباً؟

Depois, Levas-me à roda-gigante, vamos bem até lá acima, beijas-me, e fico cheia de palpitações como uma miúda de liceu normal.
حينئّذٍ ستأخذني إلى، لعبة الدولاب الهوائي ، و سنستقل قمته. ثم ستُقبّلني ، و سيرتعد قلبي كفتاه عادية بالمدرسة الثانوية.

Diz-me onde é que tu e o Masters imprimem, Levas-me lá, depois vamos conseguir um mandado com base no teu testemunho.
أريد أن أعرف اين تطبعون انت وماسترز وأريدك أن تأخذني هناك الآن ثم سنذهب وسط المدينة لتقسم على كلامك

Levas-me para casa, por favor?
هَلْ تأخذني للبيت الأن؟ أَنا آسفُ لأنني أخذتكِ إلى هناك

Eu tenho de ir para aquele lado. Está lá um homem. Eu pago-te, e tu Levas-me naquela direcção.
علي قصد هذا الإتجاه، هنالك رجل سأدفع لك، خذني بذلك الإتجاه

Se te deixar escapar... Levas-me contigo, para junto do teu povo?
إن سمحتُ لك بالفرار... فهل تصحبني معكَ... إلى قومكَ؟

Tu Levas-me a casa, e eu esqueço sobre a merda do rapto.
فقط توصلني المنزل وسانسى كل ماحصل من اختطافك اللعين لي

Quando sairmos daqui, Levas-me a um lugar, ok?
حينما نخرج من هنا ستأخذني إلى مكان ما.. موافق ؟

Se ele ganhar, Levas-me a dançar.
إذا فاز الرقم 19 ستأخذني للرقص الليلة.

Levas-me ao Brunswick Inn no próximo fim-de-semana?
هل ستأخذني إلى فندق "برونسويك" في العطلة القادمة؟

Não acredito que os TCAD vêm cá. Levas-me ao concerto?
أنا لا اُصدق أن فريق "تي سي إيه دي" قادم هل ستأخذني للحفل

Às vezes, quando fazemos amor, Levas-me a um lugar para além do arco-íris.
احيانا يا سايل بينما نحن نمارس الحب تأخذني الي ما فوق قوس قزح

E Levas-me a sítios que detestas, como museus, teatro e o Olive Garden.
و تأخذني إلى أماكن تكرهها مثل المتحف المسرح، و حديقة الزيتون

Ou Levas-me ou chamo a polícia e digo que roubaste a minha mota.
أما أن تأخذني أوأنيسأستدعيالشرطه. و أخبرهم بأن شخصٌ ما سرقدراجتيالناريه.

Pai, amanhã Levas-me ao parque para lançar o meu papagaio?
هل تأخذني للمتنزهـ غدًا يا أبي ؟ لأحلق بطائرتي الورقية ؟

Se vais fazer isto, Levas-me contigo, porque não saio daqui sem ti.
ولكن إن كنت مقبل على هذا الأمر ، خذني معك لأنني لن أغادر بدونك

Tu Levas-me a casa, entras comigo, certificas-te que estou bem e precisas de me posicionar para não sufocar no meu próprio vómito.
كلا، خذني للمنز. سر بي للداخل تأكد من كوني آمنة

Levas-me lá e ficas com este carro.
خذني الى هناك وتحصل على هذه السيارة

Levas-me para os melhores lugares.
دائما ما تصحبني لأماكنَ لطيفة.

Levas-me a todo o tipo de sítios estranhos na galáxia e não tenho nada para me lembrar das viagens.
ودوماً ما تصحبني لأماكن عجيبة عبر المجرات ولا أمتلك شيء لأتذكر هذه الرحلات بها سيكون الأمر رائعاً لو أمكنني الحصول على هدايا.

Sim, tu Levas-me... Leva-me de volta para a esquadra.
نعم، أنت يمكن أن توصلني أولأ إلى المحطة بالسيارة

Levas-me?
-هل ستأخذنى معك؟

Mãe, tu Levas-me a sair para eu praticar a minha condução?
أمي هل من الممكن أن تأخذيني لكي أتدرب على القيادة

Levas-me ao 4-Ever young e compras-me o que eu quiser?
هل تصطحبني للسوق التجاري وتقتني لي ما أشاء؟

Mas que bela, a Suécia! Levas-me lá, amor?
السويد هَلْ تَأْخذُني الي هناك؟