"levassem" - Translation from Portuguese to Arabic

• يأخذونك
• يأخذوني

Não sei porque deixei que te levassem. Quer dizer, sei.
لا أعرف كيف تركتهم يأخذونك, أقصد أنا أعرف

Não disse para não deixares que os bandidos te levassem?
ألم أخبرك بأن لا تدعي الأوغاد يأخذونك بعيدا؟

Talvez se parasses de bisbilhotar, a tentares fazer gostarem de ti, eles te levassem a sério e contassem o que se passa.
ربما إذا توقفت عن اللهو ومحاولة دفع الجميع لأن يُعجبوا بك، سوف يأخذونك على محمل الجد ويخبرونك بما يحدث

Queria que me levassem a sério.
أردت أن يأخذوني بشكل جدي

Eu... Eu não queria que me levassem.
لم أكن أريد منهم أن يأخذوني

Gritou um bocado, mas deixou que a levassem.
وصرخت قليلًا , ولكن تركتيهم يأخذونك