"levava-a a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذها إلى
• اصطحبها
• ويأخذها

Bem, este tipo, ele aparecia em alturas diferentes, dia e noite, levava-a a restaurantes, bares.
حسنا، هذا الرجل، يأتي بكل الأوقات ليلا ونهارا ، أخذها إلى المطاعم و الحانات

Se fosse eu, levava-a a ver um espetáculo na Broadway.
لو كانت أنا، سأحب أخذها إلى عرض برادوي

levava-a a cavalo pelas matas antes de ela ter aprendido a andar.
اصطحبها إلى المنحدرات قبل أنْ تتعلّم المشي

Ele esmerava-se para lhe agradar, comprava-lhe coisas, levava-a a jantar fora uma vez por semana...
كان لا يني يحاول تيسير كل شئ لها يشتري أغراضها، ويأخذها للعشاء مرة في الأسبوع

Ele estava louco por ela, oferecia-lhe jóias da Tiffany, levava-a a festas da alta-sociedade, dava-lhe papeis em filmes.
جنّ بها جنوناً شديداً، كان يرسل لها أساور التيفاني، ويأخذها إلى الحفلات الباهظة، يجري لها اختبارات الأداء.