"levavas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخذني

Prometeste que me levavas.
هل أنتِ بخير ؟ لقد وعدتني بأن تأخذني بعيداً

Prometeste que me levavas a qualquer sítio que quisesse nesta noite.
أنت أنك سوف تأخذني إلى أي مكان أريد الذهاب إليه الليلة

Prometeste que me levavas a jantar no meu aniversário.
لقد وعدتني أن تأخذني لتناول العشاء في عيد ميلادي.

Bem, lembras-te o que fazias sempre quando me levavas a jantar?
على اية حال هل تذكر ما الذي كنت تفعله دائما ً عندما تأخذني للعشاء كطفل ؟

Lembras-te, quando me levavas aos jardins da Villa Celimontana?
أتذكر عندما كنت تأخذني إلى المنتزه...