"levei algum tempo a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذت فترة

Levei algum tempo a vender a ideia.
لقد أخذت فترة طويلة لضمهم إليّ.

Levei algum tempo a perceber o que o tentaria, até que me ocorreu.
أخذت فترة لفهم كيف أقنعك... ثم خطرت لي هذه الفكرة...

Levei algum tempo a pôr tudo junto.
أخذت فترة حتى إكتشفت ذلك