"levei-a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخذتها
• أوصلتها
• اخذتها
• اصطحبتها
• أَخذتُها
• إصطحبتها
• فأخذتها
• أخذتُها
• دعوتها
• حملتها
• اصطحبتُها
• رافقتها

Não parava de chorar, por isso Levei-a ao hospital.
ولم تتوقف عن البكاء لذا أخذتها إلى المستشفى

Eu Levei-a às consultas e fiz-lhe o almoço todos os dias.
أخذتها إلى مواعيدها و أعددت لها وجبات الغداء كل يوم

- Eu Levei-a para o abrigo, mas não queria ficar.
لقد أخذتها للمنزل الآمن لم ترد أن تبقَ، لماذا؟

Levei-a à estação de autocarros. Queria voltar para a escola.
أوصلتها لموقف الحافلات تريد أن تعود للمدرسة

Levei-a ao hospital, uma coisa perfeitamente natural.
ولقد اخذتها الى المستشفى وهذا شئ طبيعى تفعله

Pois, Levei-a ao centro comercial para tirar umas fotos glamourosas no aniversário dela.
نعم اصطحبتها الي التصوير في عيد ميلادها في عام من الاعوام

Por isso fui buscá-la, e Levei-a ao restaurante para conversarmos.
ولذلك ذهبت لأقلّها أخذتها إلى المطعم حيث أمكننا الحديث

Levei-a ao mercado, e acusou que estavam todos tristes.
أخذتها معي لمتجر القطارات وقالت أن الجميع حزينين

Depois Levei-a para casa e ensaboei-a no chuveiro, massajei-lhe o couro cabeludo e sequei-a com uma toalha.
ثم أخذتها لمنزلها وطليتها بالرغوة في الحمام ودلكت فروة رأسها وجففتها بالمنشفة.

Como disse que queria ir dar uma volta... Levei-a ao parque de estacionamento e a coloquei na minha moto.
لا أدري حقاً، فقد قالت أنها ترغببالخروجفي جولة.. لذا أخذتها إلى موقف السيّارات وجعلتها تركب دراجتي

Levei-a para a casa de Compton e disse-lhe que era Hollywood.
و أخذتها الى كومبتون ، وأخبرتها أنها هوليوود ــ و هل صدقتك؟

Levei-a à clínica e disseram que era outra coisa.
أخذتها إلى العيادة و قالوا بأنّ لديها شيء آخر.

Embrulhei-a no meu casaco, Levei-a para o carro patrulha, voltei e dei um enxerto ao filho da puta, quase o matei.
لففتها فى معطفى و أخذتها خارجا لعربة الفرقة و ثم عدت للداخل و ضربت هذا الملعون حتى كاد أن يموت

Então eu Levei-a lá para trás e dei-lhe carvão de gás e amônia.
لذا،فقد أخذتها إلى الخارج، وأعطيتها مشروب غازى و نشادر

Ontem eu Levei-a para o motel, porque ela não queria conhecer a minha mãe bêbada e agora nada faz sentido.
لقد أوصلتها للفندق باكراً بالأمس ، لأنها لم ترد مقابلة أمي وهي ثملة ولم اسمع منها من جينها إنها لا تجيب هاتفها

Levei-a num passeio de ferry romântico, e depois por alguma razão eu decidi tira-lo cá para fora...
لقد اخذتها الى جولة رومنسية بالعبارة.ولسبب ما قررت ان اخرجه

Levei-a ao jardim zoológico. O guarda agradeceu-me por a levar de volta.
اصطحبتها لحديقة الحيوان، فشكرني الحارس على إعادتها

O carro dela não arrancava, então Levei-a a casa de autocarro.
نعم. سيارتها لا تعمل، لذا أنا أَخذتُها للبيت فى سيارةِ.

Tendo isso em conta, Levei-a a um dos meus parques industriais preferidos, para um momento de lazer.
بهذه العقلية، إصطحبتها إلى المقاطعة الصناعية المفضلة لدي لأجل وقت ثمين بصحبتها

Levei-a ao Planetário.
حسنا، أم، في الواقع، فأخذتها إلى القبة السماوية.

Levei-a ao único lugar na cidade onde isso é possível.
أخذتُها للمكان الوحيد في المدينة الذي ستجد فيه حقًّا بعض الهواء.

Levei-a a tomar café e ela fugiu pela janela da casa de banho.
لقد دعوتها من اجل تناول القهوة و تسللت من نافذة الحمام لتهرب منى

Derrubei a porta da casa-de-banho, peguei na minha pobre mãe inconsciente, Levei-a para o carro, e conduzi como um louco para as urgências.
لذا أطحت بـ باب الحمّام حملت أمي المسكينة الغير واعية حملتها إلى السيارة

- Levei-a para uma RM para procurar...
-لقد اصطحبتُها للرنين المغناطيسيّ بحثاً عن ...

Depois Levei-a a casa, e ela deu-me um beijo de boa-noite, na cara.
وبعدها رافقتها إلى منزلها وأعطتني قبلة ليلة سعيدة على الخد