"leves isto a peito" - Translation from Portuguese to Arabic

• تأخذ الأمر بشكل شخصي
• تأخذ هذا على محمل شخصي

Ninguém acredita que eu passo do primeiro assalto? Não leves isto a peito.
كل شخص فيكم يعتقد أنّني لن أنجح في إجتياز الجولة الأولى ؟ لا تأخذ الأمر بشكل شخصي , يا فتى

Duke, não leves isto a peito.
ديوك , لا تأخذ هذا على محمل شخصي .

Não leves isto a peito, mas talvez tenhas adormecido, Harrry?
لا أصوات , لا شيء (و الآن , لا تأخذ هذا على محمل شخصي يا (هاري

- Não leves isto a peito.
-هومر) لا تأخذ هذا على محمل شخصي)

- Mark, não leves isto a peito.
(مارك)، لا تأخذ هذا على محمل شخصي