"levo-os" - Translation from Portuguese to Arabic

• سآخذهم
• آخذهم
• سأوصلكم
• سآخذكما
• سأحملهم
• سأصطحبكم

Assim que estabilizarmos essa situação, eu Levo-os ...e parem as "Baratas" Tutsis que tentam escapar da justiça.
بعد أن تستقر هذه الحالة سآخذهم وقُم بإيقاف صراصير التوتس الذين يحاولون الهرب من العدالة

Amanhã Levo-os à abadia e conto aos monges o que aconteceu.
سآخذهم للدير غدًا وأنبئ الرهبان بما جرى.

Levo-os a um espectáculo ou isso.
سآخذهم الى عرض ما او شيء من هذا القبيل

Levo-os a passear, leio-lhes histórias assôo-lhes os narizes, mudo-lhes as arrastadeiras Levo-os à sala de TV.
... أسيرهم,أقرألهم الحكايات ... أنظفأنوفهم,أغيرأسرتهم... آخذهم إلى غرفة التلفزيون...

Geralmente Levo-os à galeria ou algo assim, já que eles não têm nenhum amigo.
... عادةً آخذهم إلى مركز الألعاب أو ما شابه

Não sou grande coisa a lutar, mas Levo-os daqui até lá sem falhar um passo.
لا أجيد القتال جيداً لكني سأوصلكم من هنا إلى هناك

Estarei aqui às 15:00 para vos vir buscar. E depois Levo-os ao jardim zoológico.
سأكون هنا في الثالثة لأصطحبكما ثم سآخذكما إلى حديقة الحيوان

- Levo-os às costas, se for preciso. Mãe... Estou preocupada contigo.
سأحملهم على ظهري ان كان ضرورياً امي

Depois, Levo-os todos a comer comida chinesa.
وبعد ذلك سأصطحبكم جميعاً لتناول طعام صيني.

Eu Levo-os lá para cima. Eu trato disso.
كلا، كلا، كلا، أنا سآخذهم للأعلى.

Muito bem, eu Levo-os.
حسنا،أنا سآخذهم للداخل.

As minhas instalações são recônditas. Eu Levo-os.
مؤسستي في منأى، سآخذهم.

Eu Levo-os ao parque, à festa de anos do Finn.
سآخذهم إلى حفلة عيد ميلاد (فين)، استريحي أنتِ بالسرير فحسب.

Ou vens ou Levo-os sem ti.
أمّا تجيء، أو سآخذهم بدونك

Eu Levo-os para casa da tua mãe.
سآخذهم إلى أُمك

Levo-os para sul na carroça e afasto as forças dele daqui.
سآخذهم إلى الجنوب بعيداً

Todas as semanas, trago gente rica do comboio... e Levo-os para a montanha.
...كل يوم أقل ناسا أثرياء من القطار و آخذهم صوب الجبل

Levo-os ao parque ou isso.
- نعم سوف آخذهم الى حديقة أو شيء ما -

- Também posso ir? - Eu Levo-os.
-سوف آخذهم

Eu Levo-os à escola.
و سأوصلكم للمدرسة

Agora mesmo, señor. Levo-os lá agora.
الآن ، سآخذكما الآن.

Não, obrigada, eu Levo-os.
لا , شكراً , أنا سأحملهم

- Stuart Hanson. Eu Levo-os ao Rick.
-أدعى (ستيوارت هانسن) , سأصطحبكم لمكتب (ريك )