"levou até" - Translation from Portuguese to Arabic

• قادتنا
• قادني
• قادتني إلى
• قادها

Então, o mistério é: quem é o fantasma, e porque nos levou até aquela caixa.
سيبقى اللغز هو من هذا الشبح؟ ولمَ قادتنا لهذا الصندوق ؟

Mas quem nos levou até lá, a Billie Trump, não está entre eles.
ولكن المراه التي قادتنا لهناك بيلي ترومب ليست من بينهم

Alguém me levou até a capa, e usaram os teus berlindes para isso.
شخص ما قادني للرداء وقد استخدموا أحجارك ليدلني

Sim, o que me levou até ao diário da farmácia.
-نعم و الذي قادني لصيدلية المشفي

Cheguei a Bagdade numa missão que me levou até à Espada e, depois, a ela.
لقد جئت إلى هنا في مهمة قادتني إلى السيف ثم من السيف لها

Verifiquei o carro e o apartamento da Lois. Alguém a levou até ao museu.
تحقّت من سيارة وشقّة (لويس)، ثمّة من قادها للمتحف.

O olho da Providência, a morada que ele escreveu a sangue no autocarro que nos levou até ele.
رمز "عين التدبير" , العناوين المكتوبة بالدماء على الباص و التي قادتنا إليه

quem é o fantasma, e porque nos levou até aquela caixa.
ولمَ قادتنا لهذا الصندوق ؟

O banco de dados da Four Walls nos levou até Arthur Mitchell.
قاعدة (أربعة جدران) الوطنيّة قادتنا إلى (آرثر ميتشل)

Foi ele que me levou até lá.
وهو من قادني لهناك

O Wayne não sabia que me levou até ti.
و واين لم يعلم أنه قادني إليك

Eu disse-lhe que ia seguir um número de telefone, que me levou até ao clube, que me levou até ela, que me levou até à casa dela.
أخبرتهُبأنيسأتحققُمنرقم، بدورهِقادنيللنادي، وبدورهِقادنيإليها، و بالتالي قادني لمنزلِها و (جوليت)...

O Jake também me levou até ela.
وهو الشخص الذي قادني (جيك) اليه ايضا .

No entanto, um par de pegadas levou até dois detonadores distintos.
على أية حال, الآثار قادتني إلى مفجرين منفصلين

Foi o que a levou até ao Consulado.
هذا ما قادها إلى القنصليّة.

O que o levou até Júpiter, Flórida.
(والذي قادها إلى بلدة (جوبيتر) (فلوريدا