"lhe bati" - Translation from Portuguese to Arabic

• أضربها
• أضربه
• ضربته
• صفعته
• ضربتها
• أصدمه

Eu nunca lhe bati e a minha família preparava-me uma festa.
لم أضربها قط، وعائلتي تجهز لي حفلة رائعة

Agora anda a dizer que eu lhe bato, que lhe bati.
إنها الآن تتجول قائلة إنني أضربها

Passou dos limites e eu quase que lhe bati com um candeeiro na cabeça.
تعدى حدوده و كدتُ أضربه بـ المصباح على رأسه

Foram apenas umas palmadas, não lhe bati.
لقد كانت ضربة على الردف ؛ لم أضربه

Assim que lhe bati com o candeeiro, percebi logo.
حالما ضربته بالمصباح كنت على يقين بأنّه توفي

Quando lhe bati, pensei que tinha partido o braço.
عندما ضربته ، بدا كما لو أن ذراعى قد تحطم هذا يؤلم كثيرا

Foi quando lhe bati.
-هذا عندما صفعته

Apesar dos meus colegas pensarem que lhe bati de propósito.
على الرغم من أنّ زملاء الفصل اعتقدوا أنني ضربتها عن قصد

- Quase lhe bati!
-كِدتُ أصدمه تقريباً

Assustei-a mas não lhe bati.
أعني أنّني أخفتُها لكنّني لم أضربها

- Nunca lhe bati, Rose. - Eu sei, pai.
لم أضربها قط روز أعلم ذلك

Nunca lhe bati.
كيف تجرؤئين! أنا لم أضربها أبدا

Não, merda. Não lhe bati.
كلا تبـاً , أنا لم أضربها

Nunca lhe bati.
لم أضربه أبداً.

Não lhe bati com tanta força.
لم أضربه بهذه القوة

Eu não lhe bati. Ele é que me bateu.
أنظر ، لم أضربه هو الذي ضربني

É o tipo que disse que lhe bati com a garrafa.
ها هو ذا. ها هو الشاب الذي قال أنني ضربته بالزجاجة.

Só porque ele diz que eu lhe bati, não o torna verdade.
قوله أنني ضربته لا يجعله صحيحاً

O Riggins não me bateu. Eu é que lhe bati. E eu estou bem.
لم يضربني " ريجز " أنا ضربته وأنا بخير

Foi então que lhe bati.
لذا قد صفعته

Só lhe bati uma vez porque descobri que me andava a trair.
لقد ضربتها مرة لإنى إكتشفت خيانتها لى

Ela disse que lhe bati.
إدّعت عليّ أني ضربتها

Quase lhe bati. O tipo ia a falar ao telemóvel...
كدت أن أصدمه