"lhe contar a verdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• إخبارها بالحقيقة
• أخبره الحقيقة
• نخبرها بالحقيقة

A Cece vai entrar por aquela porta a qualquer momento, e tens que lhe contar a verdade.
سيسي ستلج عبر ذلك الباب في أي لحظة ويتوجب عليك إخبارها بالحقيقة

Acho que está na hora de lhe contar a verdade.
أعتقد أنه حان وقت إخبارها بالحقيقة

Tens que lhe contar a verdade.
عليكِ إخبارها بالحقيقة.

Dei-lhe uns socos nas costelas, para acalmá-lo, antes de lhe contar a verdade.
تطلّبني الأمر بضع ضربات لتهدئته بما يكفي قبل أن أخبره الحقيقة.

Não lhe contar a verdade?
ألاّ أخبره الحقيقة ؟

-Temos que lhe contar a verdade.
-يتحتّم علينا أن نخبرها بالحقيقة .

- Temos que lhe contar a verdade.
-علينا أنّ نخبرها بالحقيقة .