"lhe contei porque" - Translation from Portuguese to Arabic

• أخبرها لأنني

Não lhe contei porque não queria que ela fosse cúmplice e mais tarde tivesse de mentir sobre aquilo.
أنا لم أخبرها لأنني لم أرد منها التواطئ و تضطر لاحقاً للكذب حيال الأمر

Não lhe contei porque pensei que não era nada de especial.
كذب المهام يبقى كذباَ لم أخبرها لأنني لم أعتقد

Não lhe contei porque não a queria perturbar.
لم أخبرها لأنني لم أرد أن أزعجها ، حسناً ؟