"lhe contes" - Translation from Portuguese to Arabic

• تخبرها
• تخبريه
• تخبره
• تخبريها
• تقل لها
• أقول لها
• لاتخبرها
• وجهك امام

Não lhe contes, mas eu vou mandar esses vegetais para o lixo.
لا تخبرها ، لكنني سوف القي بهذه الخضار الى القمامة

Preciso que lhe contes onde estava quando a minha mulher desapareceu.
أريدك أن تخبرها أين كنت في اليوم الذي اختفت فيه زوجتي

Tenho muito raiva com que lidar antes de varrermos isto para baixo do tapete e seguirmos em frente, por isso, por favor, não lhe contes o que eu ando a fazer.
لديّغضبكثيريجب أنأخرجه.. قبل أن نمحو الأمر ونتجاوزه لذا، من فضلكِ لا تخبريه بخطتي

Por favor, não lhe contes. Devia ser uma surpresa.
اووه ارجوك لا تخبريه يجب ان يكون مفاجأة

Não lhe contes uma parte até teres a história toda.
لا تخبره جزءاً من القصة حتى تعلم القصة بأكملها

Não lhe contes sobre mim. Não até eu saber o que isto significa.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

Não lhe contes nada sobre os assuntos do caminho de ferro.
لا تقل لها شيئاً عن سكة الحديد

Mas não lhe contes nada sobre aquele ataque que tiveste.
لكن إياك أن تخبرها بأمر تلك النوبة التشنجية التي راودتك

Não lhe contes a ela nem a ninguém sobre a experiência.
فقط لا تخبرها أو تخبر شخصا أخر عن تجربتنا

- A minha mãe vai passar-se. - Não lhe contes.
. أمى سوف تهتاج . إذن لا تخبرها .

- Por favor, não lhe contes.
أرجوك .. بول .. ارجوك لا تخبرها

Não lhe contes a ela nem a ninguém sobre a experiência.
فقط لا تخبرها أو أي شخص آخر عن التجربة

E tu não digas nada. Não lhe contes.
أنت أيضاً لا تقولي شيئاً, لا تخبريه

Gibbs não espera que lhe contes tudo.
جيبز لا يتوقع أن تخبريه بكل شئ

Nunca lhe contes e eu continuarei afastado.
لا تخبريه أبداً وأنا سأبقى بعيداً

Por favor, não lhe contes dos sapatos.
ارجوك ، لا تخبره اني قد دخلت بـ حذائي ؟

- Quero que lhe contes.
أريدك أنت أن تخبره

Desde que não lhe contes o dia que tiveste.
طالما لم تخبره بشأن يومك

Escuta, se vires a Hallie no hospital, não lhe contes sobre isto.
إسمعي , إذا رأيتي هايلي في المستشفى لا تخبريها عن هذا حسناً؟

Olhe para mim, não me conte essa história. - Não lhe contes, mãe.
أنظري إلي، لا تخبريها بتلك القصة، لا تخبريها يا أماه.

Agora, preciso que lhe contes tudo o que conseguires lembrar-te sobre o rapto.
أريد منكِ أن تخبريها كل شئ قد تتذكرينه حول أختطافكِ

- Não lhe contes a ela.
- لا أقول لها شيئا.

Vai, não vás, conta-lhe, não lhe contes...
اذهب ، لاتذهـب اخبرها، او لاتخبرها

Polícia. Baixe a arma. Ro, por favor não lhe contes nada de mim.
الشرطه ضع المسدس ارضا انبطح ارضا ويكون وجهك امام الباب