"lhe dói" - Translation from Portuguese to Arabic

• يؤلمه

Se calhar parou porque lhe dói o buraco que tem na perna.
ربما توقف عن التدريب لأن الفجوة الضخمة في رجله يؤلمه فعلاً

- Ray 66, um tipo no terminal dos autocarros que levou um tiro há três anos, diz que o braço lhe dói.
اطلق عليه النار منذ ثلاثة سنين يقول ان ذراعه يؤلمه

E não fazes ideia do quanto lhe dói admitir isso.
ــ و لا يمكنك تخيل كم يؤلمه أن يعترف بذلك

Pois, eu soube. E ainda lhe dói.
ـ أجل لقد سمعت بذلك ـ ولايزال يؤلمه

Temos de o aleijar onde lhe dói mais: na carteira.
علينا أن نضربه حيث يؤلمه فى محفظته

Ele diz que lhe dói a garganta.
يدّعي أن حلقة يؤلمه

- O que lhe dói agora?
ـ ماذا يؤلمه الآن؟